Перевод текста песни Сердце - passmurny

Сердце (оригинал)

Твои глаза
Сверкают не для меня
Не для меня
Оставить все
Но это не для меня
Не для меня

И если ты унесешься ветром
Ветром
Сохрани с тобой мой огонь
Заглуши мою боль
И мое сердце выбери
Солнце выгорит
Мысли выбили
Где бы мы были?
И любовь
И любовь
Ты мое сердце выбери
Солнце выгорит
Мысли выбыли
Где бы мы были?
И любовь
И любовь
Где же ты
Моя любовь?
Твои уста
Все шепчут не для меня
Не для меня
Рукой об стол
Ведь это не для меня
Не для меня
И если ты унесешься ветром
Ветром
Сохрани с тобой мой огонь
Заглуши мою боль
И мое сердце выбери
Солнце выгорит
Мысли выбили
Где бы мы были?
И любовь
И любовь
Ты мое сердце выбери
Солнце выгорит
Мысли выбыли
Где бы мы были?
И любовь
И любовь
Где же ты
Моя любовь?
Ты мое сердце выбери
Солнце выгорит
Мысли выбыли
Где бы мы были?
И любовь
И любовь
Ты мое сердце выбери
Солнце выгорит
Мысли выбыли
Где бы мы были?
И любовь
И любовь
Где же ты
Моя любовь?

Сердце (перевод)

Твои глаза — как ледяные карнизы рассвета,
И свет их — не мне, он скользит по стеклу,
Не для меня — ни отблеск их, ни память об огне,
Оставить всё — как сад среди метели,
Но этот миг не мне под сенью синих крон,
Не для меня — не мне распутывать рассветы.

И если ты исчезнешь, унесённая ветром,
Ветром, что рвёт страницы вечерние,
Укрой с собой мой огонь — трепетный, хрупкий,
Заглуши мне боль, как дальний прибой у скал,
И выбери сердце моё, как выбирают лунный свет в ночи,
Пусть солнце сгорит — золото в пепел,
Мысли — сбиты, как тучи с вершины,
Где бы мы были, если бы не этот путь сквозь тьму?
И только любовь — как стебель в ненастье,
И только любовь — как шёпот в снегу.
Ты моё сердце выбери — как летний дождь выбирает траву,
Пусть солнце сгорит, разметая былое,
Мысли — сорваны, как листья забытых аллей,
Где бы мы были — в чьём-то затерянном сне?
И только любовь — как тонкий серебряный звон,
И только любовь — как горечь забытого мёда.
Где же ты — кроха вечера в ладони?
Моя любовь — где же ты скрыта?
Твои уста — алый мираж под вечерней зарёй,
И каждый их шёпот — не мне, как легчайший дым,
Не для меня — волна их дыхания,
Рукой по столу, как по холодному стеклу,
Ведь этот путь — не для меня в тишине,
Не для меня — ни слово, ни взгляд.
И если ты исчезнешь, унесённая ветром,
Ветром безвозвратно, без имени и следа,
Сохрани огонь мой, как искру в ладони,
Сотри мою боль, как дождь стирает акварель,
И выбери сердце моё, как звёзды в ночи,
Пусть солнце выгорит — и не останется золота,
Мысли — сбиты, как снег с ветвей,
Где бы мы были — в каком-то забытом раю?
И только любовь — как раннее эхо весны,
И только любовь — как шелест травы в тишине.
Ты сердце моё выбери — как птица выбирает гнездо,
Пусть солнце выгорит, оставив следы на стекле,
Мысли — выбыли, как роса на заре,
Где бы мы были — во мраке или в светлом снегу?
И только любовь — как отблеск в зеркале ночи,
И только любовь — как зов на исходе зимы.
Где же ты — невидимая, как лёгкий туман?
Моя любовь — где твой след на песке?
Ты сердце моё выбери — как тень выбирает свет,
Пусть солнце выгорит, рассыпавшись в прах,
Мысли — выбыли, как тени от облаков,
Где бы мы были — на грани забытых дорог?
И только любовь — как парус во время шторма,
И только любовь — как зыбкий весенний пар.
Ты моё сердце выбери — как свежий росток весны,
Пусть солнце выгорит, исчезая в дали,
Мысли — выбыли, как эхо в пустых холмах,
Где бы мы были — в тени или в свете?
И только любовь — как всполох над зыбкой водой,
И только любовь — как дыхание влаги в полях.
Где же ты — в шелесте снов и прохладных росах?
Моя любовь — где ты молчишь в тени?