| Picha Pie (оригинал) | Пирог Пича (перевод) |
|---|---|
| At first i was afraid to eat a picha pie | Сначала я боялся есть пирог с пичей |
| Kept thinking this is not a good | Продолжал думать, что это нехорошо |
| This is a picha pie | Это пича-пирог |
| And i spent oh so many nights | И я провел так много ночей |
| Just eating my tortang talong | Просто ем мой тортанг |
| And i grew strong | И я стал сильным |
| Because of my tortang talong | Из-за моего тортанга |
| Biglang may box, from outer space | Biglang может боксировать из космоса |
| Nakita ko sabay kinuha ko | Накита ко сабай кинуха ко |
| 'yung box from outer space | Янг Бокс из космоса |
| Binuksan ko at nasindak | Бинуксан ко ат насиндак |
| May picha pie sobrang laki! | Пусть пича пирог собран лаки! |
| Tinikman ko within 5 seconds | Тиникман ко в течение 5 секунд |
| Naubos ko parang mani! | Наубос ко паранг мани! |
| Ngayon ako, ay ganito | Нгайон ако, ай ганито |
| Kung 'di ka picha hut o shakey’s | Kung 'di ka picha hut o shakey's |
| You’re not welcome, ('tang) ina mo! | Вам не рады, (тан) ина мо! |
| Ngayong sa akin picha pie | Нгайонг са акин пича пирог |
| Ayoko nang mahiwalay | Айоко нанг махивалай |
| Para sa 'yo, handa kong magpakamatay | Para sa 'yo, handa kong magpakamatay |
| 'cuz now I love picha pie | потому что теперь я люблю пича пирог |
| As long as i eat picha pie i know i’ll be alive | Пока я ем пича-пай, я знаю, что буду жив |
| I want all my garlic beef | Я хочу всю свою чесночную говядину |
| Pepperoni, double cheese | Пепперони, двойной сыр |
| Ang picha pie… oh, picha pie… penge! | Пича-пирог… о, пича-пай… пенге! |
| You took all the cash I have, naubos ng lahat | Вы взяли все деньги, которые у меня есть, naubos ng lahat |
| Gusto ko pa ng picha pie | Густо ко па нг пича пирог |
| Ngunit ang pera’y di sapat | Нгунит анг перай ди сапат |
| And so I spent so many nights | И поэтому я провел так много ночей |
| Just feeling sorry for myself | Просто жалко себя |
| It made me cry, wala na ba akong picha pie? | Это заставило меня плакать, wala na ba akong picha pie? |
| Ngayon ako ay nagipit! | Нгайон ако ай нагипит! |
| Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip | Хинди на ако глупый человек на хинди наг-иисип |
| Medyo mahal ang picha pie | Medyo mahal ang picha pie |
| You can’t expect it to be free | Вы не можете ожидать, что это будет бесплатно |
| That’s why I’m saving all my money | Вот почему я экономлю все свои деньги |
| Para mayroong pambili | Пара майрунг памбили |
| (huh? picha pie!) | (а? Пича пирог!) |
| (pi-cha pie) | (пи-ча пирог) |
| (pi-) | (Пи-) |
| (cha!) | (ча!) |
| (picha!) | (пича!) |
| Translations: | Переводы: |
| Tortang talong | Тортангский коготь |
| — eggplant omelette | — омлет из баклажанов |
| Biglang may box | Biglang май бокс |
| — there came a box | — пришла коробка |
| Nakita ko sabay kinuha ko | Накита ко сабай кинуха ко |
| — i saw it and i got it | — я видел это и понял |
| 'yung box | Янг бокс |
| — the box | - коробка |
| Binuksan ko at nasindak | Бинуксан ко ат насиндак |
| — i opened it and i got scared | — я открыла и испугалась |
| May picha pie sobrang laki | May picha pie sobrang laki |
| — there was a picha pie, so big! | — была пича, такая большая! |
| Tinikman ko | Тиникман ко |
| — i tasted/tried it | — я пробовал/попробовал |
| Naubos ko parang man | Наубос ко паранг ман |
| I — i finished it like it was 'mani!' | Я — я закончил это, как будто это было «мани!» |
| Ngayon ako, ay ganito | Нгайон ако, ай ганито |
| — now i’m like this | — теперь я такой |
| Kung 'di ka picha hut o shakey’s | Kung 'di ka picha hut o shakey's |
| — if you’re not pizza hut or shakey’s | — если вы не пиццерия или шейки |
| ('tang) ina mo! | (тан) ина мо! |
| — (bitch/prostitute) your mother is!!! | — (сука/проститутка) твоя мать!!! |
| Ngayong sa akin picha pie | Нгайонг са акин пича пирог |
| — now the picha pie if mine | — теперь пирог с пичей, если мой |
| Ayoko nang mahiwalay | Айоко нанг махивалай |
| — i don’t want to share it | — я не хочу делиться этим |
| Para sa 'yo, handa ko magpakamatay | Para sa 'yo, handa ko magpakamatay |
| — for you, i’ll prepare it when i die | — для тебя я приготовлю его, когда умру |
| Ang picha pie | Анг пича пирог |
| — the picha pie | — пирог пича |
| Penge! | Пенге! |
| — give me! | - дай мне! |
| Naubos ng lahat | Наубос нг Лахат |
| — it's all gone | - все прошло |
| Gusto ko pa ng picha pie | Густо ко па нг пича пирог |
| — i still want picha pie | — я все еще хочу пирог пича |
| Ngunit ang pera’y di sapat | Нгунит анг перай ди сапат |
| — but my money’s not enough | — но моих денег недостаточно |
| Wala na ba akong picha pie? | Wala na ba akong picha pie? |
| — i don’t have picha pie anymore? | — у меня больше нет пирога-пичи? |
| Ngayon ako ay nagipit! | Нгайон ако ай нагипит! |
| — now i’m stressed out! | — теперь я в стрессе! |
| Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip | Хинди на ако глупый человек на хинди наг-иисип |
| — i'm not a stupid person who doesn’t think | — я не глупый человек, который не думает |
| Medyo mahal ang picha pie | Medyo mahal ang picha pie |
| — pizza pie’s a little expensive | — пирог с пиццей немного дороже |
| Para mayroong pambili | Пара майрунг памбили |
| — so that i can buy it | — чтобы я мог его купить |
Перевод текста песни Picha Pie - Parokya Ni Edgar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Picha Pie , исполнителя -Parokya Ni Edgar
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:16.03.2014
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: