Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Blood, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Reverence, в жанре
Дата выпуска: 03.05.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
In Blood(оригинал) | В крови(перевод на русский) |
And through it all, we wore the pain, | И, несмотря ни на что, мы перенесли эту боль, |
We held our own through the darkest of our nights. | Мы скрывали её в себе в самые тёмные ночи. |
It's written in my blood, it's carved into my soul | Это осталось в моей крови, это отпечаталось в моей душе |
Through the darkest of our nights. | В самые тёмные ночи. |
- | - |
'Cause if you couldn't stop us then, | Потому что, если вы не смогли остановить нас тогда, |
What hope do you have now. | На что вы надеетесь сейчас? |
When you dragged us through the fire, | Когда вы тащили нас сквозь пламя, |
Did you really think that we would burn? | Вы действительно думали, что мы загоримся? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
We're no saviours, we're no saints, | Мы не спасители и не святые, |
We're no martyrs and we don't need saving. | Мы не мученики, и нас не нужно спасать. |
I've come too far to turn back, | Я зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад, |
I've seen too much to play dead. | Я видел слишком многое, чтобы оставаться безразличным. |
If this is all you got, then take a deep breath in... | Если вам больше нечего сказать, то лучше сделайте глубокий вдох... |
As I drown you out! | Потому что я вас заткну! |
- | - |
I'm on the edge, I'm leaning out, | Я на грани, я делаю шаг, |
But I can't see the sorrow for the pain, yeah. | Но я не вижу печаль из-за боли, да. |
It's written in my blood, it's carved into my soul – | Это осталось в моей крови, это отпечаталось в моей душе – |
The sorrow and the pain. | Эта печаль и боль. |
- | - |
So, you think you know the story? | Так вы считаете, что знаете эту историю целиком? |
Did you read it in the scars? | Разве вы не прочитали её по шрамам? |
'Cause when you threw us to the lions, | Когда вы бросили нас на съедение львам, |
Did you really think that we would run? | Вы действительно думали, что мы побежим? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
We're no saviours, we're no saints, | Мы не спасители и не святые, |
We're no martyrs and we don't need saving. | Мы не мученики, и нас не нужно спасать. |
I've come too far to turn back, | Я зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад, |
I've seen too much to play dead. | Я видел слишком многое, чтобы оставаться безразличным. |
If this is all you got, then take a deep breath in... | Если вам больше нечего сказать, то лучше сделайте глубокий вдох... |
- | - |
Don't mistake composure for weakness, | Не путайте спокойствие со слабостью, |
Don't mistake my silence for respect. | Не путайте молчание с уважением. |
Don't mistake composure for weakness, | Не путайте спокойствие со слабостью, |
Don't mistake my silence for respect. | Не путайте молчание с уважением. |
I'll burn your world to the ground then spit on the ashes, | Я сожгу ваш мир дотла, а потом плюну на его останки, |
Scorched fucking earth! | Испепелив грёб*ную землю! |
- | - |
Scorched fucking earth! | Испепелив грёб*ную землю! |
- | - |
As I drown you out! | Потому что я вас заткну! |
- | - |
I've come too far to turn back, | Я зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад, |
I've seen too much to play dead. | Я видел слишком многое, чтобы оставаться безразличным. |
If this is all you got, then take a deep breath in... | Если вам больше нечего сказать, то лучше сделайте глубокий вдох... |
In Blood(оригинал) |
And through it all, we wore the pain |
We held our own |
Through the darkest of our nights |
It’s written in my blood |
It’s carved into my soul |
Through the darkest of our nights |
Because if you couldn’t stop us then |
What hope do you have now |
When you dragged us though the fire |
Did you really think that we would burn |
We’re no saviors |
We’re no saints |
We’re no martyrs |
And we don’t need saving |
I’ve come too far to turn back |
I’ve seen too much to play dead |
If this is all you got then take a deep breath in |
As I drown you out |
I’m on the edge, I’m leaning out |
But I can’t see the sorrow for the pain |
It’s written in my blood |
It’s carved into my soul |
The sorrow and the pain |
So, you think you know the story |
Did you read it in the scars |
Because when you threw us to the lions |
Did you really think that we would run |
We’re no saviors |
We’re no saints |
We’re no martyrs |
And we don’t need saving |
I’ve come too far to turn back |
I’ve seen too much to play dead |
If this is all you got then take a deep breath in |
Don’t mistake composure |
For weakness |
Don’t mistake my silence |
For respect |
Don’t mistake composure for weakness |
Don’t mistake my silence for respect |
I’ll burn your world to the ground then spit on the ashes |
Scorched fucking earth |
As I drown you out |
I’ve come too far to turn back |
I’ve seen too much to play dead |
If this is all you got then take a deep breath in |
В Крови(перевод) |
И через все это мы носили боль |
Мы держали свои собственные |
Через самую темную из наших ночей |
Это написано в моей крови |
Это вырезано в моей душе |
Через самую темную из наших ночей |
Потому что, если вы не могли остановить нас, тогда |
Какая надежда у тебя есть сейчас? |
Когда ты протащил нас через огонь |
Вы действительно думали, что мы сожжем |
Мы не спасители |
Мы не святые |
Мы не мученики |
И нам не нужно экономить |
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться |
Я слишком много видел, чтобы притворяться мертвым |
Если это все, что у вас есть, сделайте глубокий вдох |
Когда я утоплю тебя |
Я на грани, я наклоняюсь |
Но я не вижу печали от боли |
Это написано в моей крови |
Это вырезано в моей душе |
Печаль и боль |
Итак, вы думаете, что знаете историю |
Вы читали это в шрамах |
Потому что, когда ты бросил нас львам |
Вы действительно думали, что мы побежим |
Мы не спасители |
Мы не святые |
Мы не мученики |
И нам не нужно экономить |
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться |
Я слишком много видел, чтобы притворяться мертвым |
Если это все, что у вас есть, сделайте глубокий вдох |
Не путайте самообладание |
Для слабости |
Не ошибитесь в моем молчании |
За уважение |
Не путайте самообладание со слабостью |
Не принимайте мое молчание за уважение |
Я сожгу твой мир дотла, потом плюну на пепел |
Выжженная гребаная земля |
Когда я утоплю тебя |
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться |
Я слишком много видел, чтобы притворяться мертвым |
Если это все, что у вас есть, сделайте глубокий вдох |