Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hopeless, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Don't Close Your Eyes, в жанре Дата выпуска: 31.05.2004
Лейбл звукозаписи: Resist
Язык песни: Английский
Hopeless(оригинал) | Отчаявшийся(перевод на русский) |
| Tear my heart from my chest | Вырванное из моей груди сердце |
| Still warm in my hands | Всё ещё теплится в моих руках, |
| Feel the life drain away | Я чувствую, как жизнь утекает, |
| This distance is staggering | А эта даль ошеломляет, |
| Stealing the air from my lungs | Забирая воздух из моих лёгких, |
| Choking me where I stand | Душа меня там же, где я стою, |
| Hopeless | Отчаявшийся... |
| - | - |
| Just one last kiss | Только один последний поцелуй. |
| You sound so close | Ты кажешься такой близкой, |
| I can almost feel your breath | Я почти чувствую твоё дыхание, |
| Too close to touch | Ты так близко, что я могу коснуться. |
| Fragment of my memory | Фрагмент моих воспоминаний, |
| Tormenting me forever | Причиняющий нескончаемую боль, |
| Haunting me forever | Изнуряющий до полусмерти. |
| - | - |
| Stretching towards forever | Простираясь в бесконечность, |
| Each second seems like a year | Каждая секунда кажется годом, |
| And this eternity is tearing me apart | И эта вечность разрывает меня на части. |
| Stretching towards forever | Простираясь в бесконечность, |
| Each second seems like a year | Каждая секунда кажется годом, |
| And this eternity is tearing me apart | И эта вечность разрывает меня на части, |
| Tearing me apart | Разрывает меня на части. |
| - | - |
| Hopeless hopeless hopeless hopeless | Отчаявшийся, отчаявшийся, отчаявшийся, отчаявшийся |
| - | - |
| Victim of my own human desire | Я пал жертвой собственного человеческого желания, |
| Love is a demon sent to destroy me | Любовь — это демон, посланный уничтожить меня, |
| I never knew distance could kill | Я никогда не думал, что расстояние может убить... |
Hopeless(оригинал) |
| Tear my heart from my chest |
| Still warm in my hands |
| Feel the life drain away |
| This distance is staggering |
| Stealing the air from my lungs |
| Choking me where i stand |
| Hopeless, just one last kiss |
| You sound so close |
| I can almost feel your breath |
| Too close to touch the fragment of my memory |
| Tormenting me forever |
| Haunting me forever |
| Stretching towards forever |
| Each second seems like a year |
| And this eternity is tearing me apart, tearing me apart |
| Hopeless |
| Victim of my own human desire |
| Love is a demon sent to destroy me |
| I never knew distance could kill |
Безнадежный(перевод) |
| Вырви мое сердце из груди |
| Все еще тепло в моих руках |
| Почувствуйте, как жизнь уходит |
| Это расстояние ошеломляет |
| Кража воздуха из моих легких |
| Душит меня там, где я стою |
| Безнадежно, только один последний поцелуй |
| Ты звучишь так близко |
| Я почти чувствую твое дыхание |
| Слишком близко, чтобы коснуться фрагмента моей памяти |
| Мучить меня навсегда |
| Преследующий меня навсегда |
| Стремление к вечности |
| Каждая секунда кажется годом |
| И эта вечность разрывает меня на части, разрывает меня на части |
| безнадежный |
| Жертва моего собственного человеческого желания |
| Любовь - это демон, посланный, чтобы уничтожить меня |
| Я никогда не знал, что расстояние может убить |