Перевод текста песни Oasis - Paragliders, Oliver Lieb

Oasis (оригинал)

1: Rittz]
My girlfirend always number one on my side
But lately all we ever do is argue and fight
She said she can’t imagine her becoming a wife
Marrying a rappers no longer what she wants in her life
I told her, I would go and get my GED
Even got a 9−5 flippin' burgers and fries
Tryna show her I’m decicated and never want to seperate
From her cuz all I want is me and her to survive
We ain’t ain’t even makin love anymore, and I’m sure its the fade
But she just lays there and reads in bed
And me feet is tired from work instead of tryna flirt
I would rather go and smoke some weed instead
Been a month now ever since the day she left
Looked at the bedroom dresser and saw the note
Said she loved me but she needed a break I guess
I’ll leave it to fate but I’m praying that ain’t all she wrote
I wonder how…
How do you go to sleep at night (Sleep at Night)
If I’m not the one sleeping with you (With you)
Bitch didn’t I treat you right yeah that’s how the story goes (Hey)
Wasn’t I always there for you (There for you)
Now you just another song for me to write (Me to write)
A lullaby, so let me sharpen up my number 2 (Number 2)
So how do you go to sleep at night, bitch
If I’m not the one sleeping with you
You said that we were taking a break
Kinda felt like us breaking up for good
You had some pictures of me in you in your photo album
And all I see is shit wit' you hanging out with the same dude
Posin with ur camera phone
What the fuck that motherfucker got sandals on?!?
Are you kidding me!?!
I been drinking constantly drowing in my misery
And you been out fucking someone else not even missing me?
What about all the history that we had with each other?
Everything is damaged way too bad to recover
Somebody else has had his dick in you stickin you
Lil' dispicable bitch and theres no way we can get back with each other
BItch!
I always figured that our love would be timeless
Think about when we stayed with the fam in Orlando
Drunk as shit in the mountains renting the honeymoon cabin
Never happen gotta put it behind us, shit
Well I hope its what you wanted you lying bitch
Hope his dick is bigger than mine is
Hope you finally got somebody who got an education
Not wasting his time rapping following his dreams like I did
I wish that you and him would get in a car wreck or maybe catch a STD
But I should be happy for you to fly away and just be free
But the memory won’t let me be
I’m still wondering how…
How do you go to sleep at night (Sleep at Night)
If I’m not the one sleeping with you (With you)
Bitch didn’t I treat you right yeah that’s how the story goes (Hey)
Wasn’t I always there for you (There for you)
Now you just another song for me to write (Me to write)
A lullaby, so let me sharpen up my number 2 (Number 2)
So how do you go to sleep at night, bitch
If I’m not the one sleeping with you

Оазис (перевод)

1: Ритц]
Моя девушка всегда номер один на моей стороне
Но в последнее время все, что мы делаем, это спорим и ссоримся
Она сказала, что не может представить, что станет женой
Выйти замуж за рэпера больше не то, что она хочет в своей жизни
Я сказал ей, что пойду и получу GED
Даже получил гамбургеры и картофель фри с 9 до 5
Пытаюсь показать ей, что я истощен и никогда не хочу расставаться
От нее, потому что все, что я хочу, это я и она, чтобы выжить
Мы даже больше не занимаемся любовью, и я уверен, что это угасание
Но она просто лежит и читает в постели
А мне ноги устали от работы вместо того, чтобы флиртовать
Я лучше пойду и покурю травки
Прошел уже месяц с того дня, как она ушла
Посмотрел на комод в спальне и увидел записку
Сказала, что любит меня, но ей нужен перерыв, я думаю
Я оставлю это судьбе, но я молюсь, чтобы это было не все, что она написала
Я удивляюсь, как…
Как вы ложитесь спать по ночам (Sleep at Night)
Если я не сплю с тобой (с тобой)
Сука, я не обращался с тобой правильно, да, такова история (Эй)
Разве я не всегда был рядом с тобой (там для тебя)
Теперь ты просто еще одна песня, которую я должен написать (я должен написать)
Колыбельная, так что позвольте мне обострить мой номер 2 (номер 2)
Так как ты идешь спать по ночам, сука
Если я не сплю с тобой
Вы сказали, что мы делаем перерыв
Что-то вроде того, что мы расстались навсегда
В твоем фотоальбоме было несколько моих фотографий.
И все, что я вижу, это дерьмо, когда ты тусуешься с одним и тем же чуваком.
Посин со своим телефоном с камерой
Какого хрена этот ублюдок в сандалиях?!?
Ты шутишь, что ли!?!
Я постоянно пил, погружаясь в свои страдания
И ты трахал кого-то еще, даже не скучая по мне?
А как насчет всей истории, которая у нас была друг с другом?
Все слишком повреждено, чтобы восстановить
Кто-то еще вонзил в тебя свой член
Маленькая отвратительная сука, и мы никак не сможем вернуться друг к другу
Сука!
Я всегда думал, что наша любовь будет вечной
Подумайте о том, когда мы остались с семьей в Орландо
Пьяный, как дерьмо в горах, арендуя домик для новобрачных
Никогда не бывает, надо оставить это позади, дерьмо
Ну, я надеюсь, это то, чего ты хотела, ты, лживая сука
Надеюсь, его член больше моего
Надеюсь, у вас наконец есть кто-то, кто получил образование
Не трать время на чтение рэпа, следуя его мечтам, как я.
Я хочу, чтобы ты и он попали в автокатастрофу или, может быть, подхватили ЗППП
Но я должен быть счастлив, если ты улетишь и просто будешь свободен.
Но память не позволит мне быть
Я все еще думаю, как…
Как вы ложитесь спать по ночам (Sleep at Night)
Если я не сплю с тобой (с тобой)
Сука, я не обращался с тобой правильно, да, такова история (Эй)
Разве я не всегда был рядом с тобой (там для тебя)
Теперь ты просто еще одна песня, которую я должен написать (я должен написать)
Колыбельная, так что позвольте мне обострить мой номер 2 (номер 2)
Так как ты идешь спать по ночам, сука
Если я не сплю с тобой