Перевод текста песни Abstinent - Para, Lýdia Piovarčiová

Abstinent (оригинал)

Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Fanatik, politik a nudné reči o prežití
Niekto sa pokúša povedať mi že je iný
Ale je viem všetci ste rovnaký
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Obálka do ruky a vaše reči o prežití
Ľudia mi hovoria určite si taký istý
Ale ja viem ostávam rovnaký
Abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Už odvtedy odkedy neverím v obludy
Sa snažím žiť naplno nech nezomriem od nudy
Snažím sa nevnímať reklamy rôzne ťahy a kauzy
Odkedy neberíem život ako istý typ traumy
Rozprestrem ruky kedy chcem
Napijem sa kedy chcem nech nevyschnem
Nechcem čas prežiť len no ani prepiť
Smrť ma nechce idem až kým nevypnem
Pre tie pocity, rodinu, priateľstvá ožijem
Pre nich len
Niektorí hovoria mal by si voliť svojich
Je veľa koní na poli a mnohí chceli by dobiť
Sorry nemusím už mám svoje pravidlá
Pre ktoré si stojím je truc
Tiež rozprávať o druhých bez nich fóry, nevkus
Od toho tiež chcem abstinovať
Nechávam veci plávať keď nedokážem asistovať
Nebudem strácať skôr učiť sa splácať životné chyby
Od ktorých abstinujem kým som živý
Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí

Abstinent (перевод)

Я воздерживаюсь, хотя мне это и не нужно
Смерть не скрипит обо мне зубами
Он держит меня на руке, когда я ложусь
На второй день я снова встаю и расправляю руки
Я выгляжу как идиот на пляже
Я не против, я не против
Я не хочу воздерживаться, и я говорю не только о выпивке.
Фанатик, политик и скучные разговоры о выживании
Кто-то пытается сказать мне, что они разные
Но я знаю, что вы все одинаковы
Я не хочу воздерживаться, и я говорю не только о выпивке.
Конверт в руке и ваши разговоры о выживании
Люди говорят мне, что ты должен быть таким же
Но я знаю, что остаюсь прежним
Воздерживаюсь, даже если мне не нужно
Смерть не скрипит обо мне зубами
Он держит меня на руке, когда я ложусь
На второй день я снова встаю и расправляю руки
Я выгляжу как идиот на пляже
Я не против, я не против
С тех пор как я не верю в монстров
Я стараюсь жить на полную катушку, чтобы не умереть со скуки.
Стараюсь не воспринимать рекламу, различные ходы и поводы
Поскольку мы не воспринимаем жизнь как определенный тип травмы
Я раскину руки, когда захочу
Я буду пить, когда захочу, чтобы не высохнуть
Я не хочу проводить время, просто чтобы выпить
Смерть не хочет меня, иду пока не выключу
Ради этих чувств, семьи, дружбы я оживу
Только для них
Некоторые говорят, что вы должны выбрать свой собственный
В поле много лошадей и многие хотели бы зарядиться
Извините, мне не нужно, у меня уже есть свои правила
То, за что я выступаю, это Truc
Также говорить о других без них форумы, безвкусица
Я тоже хочу воздержаться от этого
Я позволяю вещам плавать, когда не могу помочь
Я не буду тратить деньги, а научусь расплачиваться за ошибки жизни.
От которого я воздерживаюсь, пока живу
Я воздерживаюсь, хотя мне это и не нужно
Смерть не скрипит обо мне зубами
Он держит меня на руке, когда я ложусь
На второй день я снова встаю и расправляю руки
Я выгляжу как идиот на пляже
Я не против, я не против