Перевод текста песни Make It Right Now - Papa Grows Funk

Make It Right Now (оригинал)

our body’s moving forward
and our mind’s on the plan
we’re headin for something special
and they can’t understand
we can’t stop, we won’t wait
this train is at the station
we’re leavin, here today
we got to make a difference
seein', believin' in everything we’ve dreamed of
We’re headin' out, moving on
and gonna make it happen
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
years and tears of building bridges,
with heads in the sand.
It only takes a second
to join hand in hand
we can’t stop, we won’t wait,
just meet us at the station
We’re leavin, here today
together makes a difference
we’re seein', believe in everyone we’ve dream of
we’re headin out, marching on,
ain’t nothin gonna stop us
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
movin' on, gettin' strong
marchin' on, getting strong
get along, sing this song
sing this song, sing along, sing this song
we can’t stop, we won’t wait,
this train is at the station
we’re headin' out, moving on
we gonna make it happen.
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.

Сделайте Это Прямо Сейчас (перевод)

наше тело движется вперед
и наш разум по плану
мы стремимся к чему-то особенному
и они не могут понять
мы не можем остановиться, мы не будем ждать
этот поезд на станции
мы уходим, сегодня здесь
мы должны изменить ситуацию
видеть, верить во все, о чем мы мечтали
Мы выходим, идем дальше
и собираюсь сделать это
Собираюсь сделать это прямо сейчас, сделать это сегодня,
Поступай по-нашему, да, мы справимся.
Сделаем это хорошо, сделаем это в наше время
Да, мы справимся.
годы и слезы строительства мостов,
с головами в песке.
Это займет всего секунду
взяться за руки
мы не можем остановиться, мы не будем ждать,
просто встретимся на вокзале
Мы уезжаем, здесь сегодня
вместе имеет значение
мы видим, верим во всех, о ком мечтаем
мы выходим, идем дальше,
нас ничто не остановит
Собираюсь сделать это прямо сейчас, сделать это сегодня,
Поступай по-нашему, да, мы справимся.
Сделаем это хорошо, сделаем это в наше время
Да, мы справимся.
Двигайся дальше, становись сильнее
маршировать, становиться сильнее
ладите, пойте эту песню
пой эту песню, пой, пой эту песню
мы не можем остановиться, мы не будем ждать,
этот поезд на станции
мы выходим, идем дальше
мы сделаем так, чтобы это произошло.
Собираюсь сделать это прямо сейчас, сделать это сегодня,
Поступай по-нашему, да, мы справимся.
Сделаем это хорошо, сделаем это в наше время
Да, мы справимся.
Да, мы справимся.
Да, мы справимся.
Да, мы справимся.
Да, мы сделаем это.