Перевод текста песни Sevenler Ağlarmış - Pamela Spence

Sevenler Ağlarmış* (оригинал)

Bir yarim olsun isterdim gözleri yeşil
Bir yarim olsun isterdim gül yüzü gülen
Onu çok sevmek isterdim delice sevmek
Peşinden koşup koşup sonunda almak

Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim sevenler ağlarmış
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim sevenler ağlarmış

Bir yarim oldu sonunda gözleri yeşil
Bir yarim oldu sonunda gül yüzü gülen
Onu çok sevdim sonunda delice sevdim
Fakat bu aşkın sonunu ben hiç bilmezdim

[2x:]
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim sevenler ağlarmış
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim sevenler ağlarmış

Кто любит, тот плачет (перевод)

Я мечтала о том, чтобы у меня был любимый с изумрудными глазами,
Я мечтала о том, чтобы у меня был любимый с розовеющим при смехе лицом.
Я так мечтала его любить, любить безумно,
Я бы, бегая за ним по пятам, в конечном итоге добилась своего.

Я так хотела, хотела любить,
Откуда мне было знать, что тот, кто любит, также и плачет.
Я так хотела, хотела любить,
Откуда мне было знать, что тот, кто любит, также и плачет

В итоге у меня появился любимый, изумрудными были его глаза,
В итоге у меня появился любимый, розовело от смеха его лицо.
Я так его любила, любила безумно,
Однако я не подозревала, какой у любви будет финал.

[2x:]
Я так хотела, хотела любить,
Откуда мне было знать, что тот, кто любит, также и плачет.
Я так хотела, хотела любить,
Откуда мне было знать, что тот, кто любит, также и плачет