| Chain Sling (оригинал) | Цепной Строп (перевод) |
|---|---|
| «Please let me be yours please never leave | «Пожалуйста, позволь мне быть твоим, пожалуйста, никогда не уходи |
| Please stay here close to me | Пожалуйста, останься рядом со мной. |
| All love we shared where is it now? | Вся любовь, которую мы разделили, где она сейчас? |
| Please let me be better than I was | Пожалуйста, позволь мне быть лучше, чем я был |
| Please don’t give up on us | Пожалуйста, не отказывайтесь от нас |
| The thought of leaving you — I don’t know how» | Мысль уйти от тебя — не знаю как» |
| «I can feel the pain you have inside | «Я чувствую боль, которую ты испытываешь внутри |
| I see it in your eyes | Я вижу это в твоих глазах |
| Those eyes that used to shine for me | Эти глаза, которые сияли для меня |
| I can feel the wildness in your heart | Я чувствую дикость в твоем сердце |
| That’s tearing us apart | Это разрывает нас на части |
| My love how can I help if you don’t want me?» | Моя любовь, как я могу помочь, если ты не хочешь меня?» |
| «There is nothing you can do to help me now | «Сейчас ты ничем не можешь мне помочь |
| I am lost within myself as so many times before | Я потерян в себе, как много раз прежде |
| There’s nothing you can do to ease my pain | Ты ничего не можешь сделать, чтобы облегчить мою боль |
| I am so, so sorry but if you love me you must let go» | Мне так, так жаль, но если ты меня любишь, ты должен отпустить» |
| Two young souls in the dance of a chain sling | Две молодые души в танце цепной стропы |
| Love once born from the ink of Solitude | Любовь, однажды рожденная из чернил Солитьюда |
| Bidding to dance in the swing of a rope end | Предлагая танцевать в качании конца веревки |
| Walking their Remedy Lane | Прогулка по их Remedy Lane |
| trough this interlude of pain | через эту интерлюдию боли |
| Who will be there now? | Кто будет там сейчас? |
| When I lose one true love? | Когда я теряю одну настоящую любовь? |
| (When I lose my love) | (Когда я теряю свою любовь) |
| I am falling now | я сейчас падаю |
| Darkness below and above | Тьма внизу и вверху |
| There is nothing you can do to help me now | Вы ничем не можете помочь мне сейчас |
| I am lost within myself as so many times before | Я потерян в себе, как много раз прежде |
| There’s nothing you can do to ease my pain | Ты ничего не можешь сделать, чтобы облегчить мою боль |
| I am so, so sorry but if you love me you must let go | Мне так, так жаль, но если ты любишь меня, ты должен отпустить |
| Two young souls in the dance of a chain sling | Две молодые души в танце цепной стропы |
| Love once born from the ink of Solitude | Любовь, однажды рожденная из чернил Солитьюда |
| Bidding to dance in a swing of a rope end | Предлагая танцевать в качании конца веревки |
| Walking their Remedy Lane through this interlude of pain | Прогулка по Remedy Lane через эту интерлюдию боли |
| Who will be there now When I lose my one true love? | Кто будет там сейчас, Когда я потеряю свою единственную настоящую любовь? |
| (I am falling now) | (Я сейчас падаю) |
| Have I lost Myself? | Я потерял Себя? |
| To love someone else… | Любить кого-то другого… |
| «Please let me be yours please never leave | «Пожалуйста, позволь мне быть твоим, пожалуйста, никогда не уходи |
| Please stay here close to me | Пожалуйста, останься рядом со мной. |
| All love we shared where is it now? | Вся любовь, которую мы разделили, где она сейчас? |
| Please let me be better than I was | Пожалуйста, позволь мне быть лучше, чем я был |
| Please don’t give up on us | Пожалуйста, не отказывайтесь от нас |
| The thought of leaving you…» | Мысль о том, чтобы уйти от тебя…» |
| I DON’T KNOW HOW | Я НЕ ЗНАЮ КАК |
Перевод текста песни Chain Sling -
в жанреПрогрессив-метал
Дата выпуска:16.01.2002
Язык песни:Английский