Перевод текста песни Ashes -

Ashes (оригинал)

You claim I don’t know you, but I know you well
I read in those ash eyes we’ve been through hell
I’ve walked with the weakest just to feel strong
You’ve given your body just to belong
Let’s burn together
Let’s burn together
This pain will never end
These scars will never mend
I taste your sorrow and you taste my pain
Drawn to each other for every stain
Licking the layers of soot from your skin
Your tears work my crust to let yourself in
Touching you harder
Touching you harder now
As we walk through the ashes
I whisper your name
A taste of pain to cling to
As we walk through the ashes
You whisper my name
Who’s the one with the sickest mind now?
This pain will never end
Our scars will never mend
Cleansing sweat
We are just using each other
Too depraved to stay alive
But too young to die
And we hurt
Thus we hurt
(Scrubbing it harder)
Too late to back out now
(Scrubbing it even harder)
As these two broken barren desolate disordered words collide
As we walk through the ashes
I whisper your name
A taste of pain to cling to
As we walk through the ashes
You whisper my name
Who’s the one with the sickest mind now?
This pain will never end
These scars will never mend
This pain will never end
These scars will never mend
Damn this dirty bed
Damn this dirty head

Пепел (перевод)

Вы утверждаете, что я вас не знаю, но я знаю вас хорошо
Я прочитал в этих пепельных глазах, что мы прошли через ад
Я шел с самыми слабыми, чтобы чувствовать себя сильным
Вы отдали свое тело только для того, чтобы оно принадлежало
Давайте гореть вместе
Давайте гореть вместе
Эта боль никогда не закончится
Эти шрамы никогда не заживут
Я вкушаю твою печаль, а ты вкушаешь мою боль
Тянутся друг к другу за каждое пятно
Слизывая слои сажи с кожи
Твои слезы пробивают мою корку, чтобы позволить себе войти.
Прикасаться к тебе сильнее
Прикасаться к тебе сильнее сейчас
Когда мы идем по пеплу
я шепчу твое имя
Вкус боли, чтобы цепляться за
Когда мы идем по пеплу
Ты шепчешь мое имя
У кого сейчас самый больной разум?
Эта боль никогда не закончится
Наши шрамы никогда не заживут
Очищающий пот
Мы просто используем друг друга
Слишком развратный, чтобы остаться в живых
Но слишком молод, чтобы умереть
И нам больно
Таким образом, мы причиняем боль
(Чистка сильнее)
Слишком поздно отступать сейчас
(Чистка еще сильнее)
Когда эти два сломанных бесплодных пустынных беспорядочных слова сталкиваются
Когда мы идем по пеплу
я шепчу твое имя
Вкус боли, чтобы цепляться за
Когда мы идем по пеплу
Ты шепчешь мое имя
У кого сейчас самый больной разум?
Эта боль никогда не закончится
Эти шрамы никогда не заживут
Эта боль никогда не закончится
Эти шрамы никогда не заживут
Черт бы побрал эту грязную кровать
Черт бы побрал эту грязную голову