Перевод текста песни Doomsday - Overseer

Doomsday (оригинал)

Beats! Bass!
The sound sinister
Administer ways to set the world ablaze
Tracks flamed
Untamed bass raps unchained
Overseer saw the skys turn grey
Doomsday tidal waves from the US to the UK

Back against the wall
I stand tall
Face the grim
Blow decibals way past known levels
My method of madness is this
Sadness, gladness
All emotions evoked
Thoughts provoked
Beats come cloaked and daggered
Torn and tattered
Sleep the dreams
Dreams get shattered
Witness sound transformed to matter
Bone, flesh and plasma
Bone, flesh and plasma
It's ironic

Beats! Bass!
Bass raps unchained
Overseer saw the skys turn grey
Doomsday tidal waves
(2x)

Attack tracks rap phantasm
Kicks and snares hit
Inflict back spasms
Necks cracked detached from spines
Vertebraes and backs
I paint with language
Place my verse on canvass

Sip the spirits
Lyrics cause wayward shifts to crash like the sirens
I stalk concrete jungles and prides like lions
Standing top Mount Zion
Trying to reach heaven without dying
I'm riding sound waves like Posiden
I clutch tight the trident
Bugles blare anouncing his arrival
Overseer, overseeing
Carpe dium seize the day

Drum track echos twenty thousand leagues away
I fly Concorde cross Atlantic
Beats, bass chords cause panic
Horns forewarn the swarm
Melodies freeze planets
Hemispheres severed
Seas, trees shattered
Birds, bees scattered
Earth knocked off its axis
Forty-five degree slanted
Arcane old spells
Wizadry repells
Lock, stock two barrels and a handful of shells
Rebellions quelled
Oceans swell
Thoughts prevail
Heaven or Hell

Bass raps unchained
Overseer saw the skys turn grey
Doomsday tidal waves
(2x)

Судный день (перевод)

Биты! Басы!
Зловещая музыка
Заставляет мир воспылать.
Композиции огнеопасны,
Неукротимые удары басов неудержимы.
Надзиратель заставляет небеса седеть,
Судный день пройдет приливной волной от США до Великобритании.

Прислонившись спиной к стене,
Я стою величественно.
Лицо мрачно,
Игра дек выводит на новый уровень.
Мой метод — это безумие.
Печали, радости -
Все эмоции вызваны
Провокационными мыслями.
Биты скрытны и убойны,
Разрывают на части.
Сны приходят к спящему,
А мечты вдребезги разбиваются.
Звук материализуется:
Кровь, плоть и плазма,
Кровь, плоть и плазма -
Это иронично!

Биты! Басы!
Удары басов неудержимы!
Надзиратель заставляет небеса седеть,
Судный день подобен приливной волне.


Треки атакуют словно фантом,
Ударяют и одурманивают,
Доводят до судорог.
Шея разрывается,
Хребет отделяется.
Мой язык словно кисть,
Стихи будто полотно.

Вытягивая душу,
Тексты песен ведут к краху подобно сиренам.
Я величественно движусь по каменным джунглям, ведь у каждой стаи есть свой король.
Стоя на вершине горы Сион,
Пытаюсь попасть на небеса, не умирая.
Я плаваю на звуковых волнах, будто Посейдон,
Крепко сжимаю трезубец.
Горны возвещают о моем прибытии,
Надзиратель видит все.
Лови момент! Живи здесь и сейчас!

Барабанная дробь разлетается на 20 тысяч лиг во все стороны.
Я подобно Конкорду пересекаю Атлантику.
Биты и басы вызывают панику,
Горны предупреждают толпу,
Мелодия замораживает планеты,
Разрывает полушария.
Моря, деревья уничтожаются,
Птицы и пчелы истребляются,
Земля с оси сбивается,
На 45 градусов отклоняется.
Тайные старинные заклинания -
Волшебство сопротивляется
Карты, деньги, два ствола и несколько снарядов -
Восстание подавлено,
Океаны вздымаются,
Обуревают мысли -
Рай или ад?

Удары басов неудержимы,
Надзиратель заставляет небеса седеть,
Судный день подобен приливной волне...