| Sycophant (оригинал) | Подхалим (перевод) |
|---|---|
| I’ve seen a living nightmare | Я видел живой кошмар |
| The faceless monster from my lucid dreams | Безликий монстр из моих осознанных снов |
| He’s never what he seems | Он никогда не тот, кем кажется |
| A dead end road, no outlet | Тупик, выхода нет |
| Selling your soul, your self-inflicting | Продажа вашей души, ваше самонанесение |
| Unforgiving purgatory | Неумолимое чистилище |
| Such a fake, I see the smoke on the mirrors | Такая подделка, я вижу дым на зеркалах |
| A faint illusion of a true friend that was dear to me | Слабая иллюзия настоящего друга, который был мне дорог |
| Just a leech, just a fake, just a figure dear to me | Просто пиявка, просто подделка, просто дорогая мне фигура |
| Just put the gun in your mouth, load the bullet, pull the trigger | Просто засунь пистолет в рот, заряди пулю, нажми на курок. |
| Your heart is desolate | Ваше сердце опустошено |
| You ran the river dry, you ran the river dry | Ты высушил реку, ты высушил реку |
| Such a shame, childish games you always have to play | Такой позор, детские игры, в которые всегда приходится играть |
| I’m fucking done with you but he’s not done with me | Я чертовски покончил с тобой, но он еще не закончил со мной. |
| He screams for help | Он кричит о помощи |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Возьми меня, клянусь, меня не спасти |
| Thinking of giving up lately | Думая о сдаче в последнее время |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Потому что я действительно начинаю ненавидеть эти голоса |
| Take it from me; | Возьми у меня; |
| you’ll stop listening eventually | ты перестанешь слушать в конце концов |
| When you see it’s just blasphemy, oh | Когда ты видишь, что это просто богохульство, о |
| Take it from me; | Возьми у меня; |
| you’ll stop listening eventually | ты перестанешь слушать в конце концов |
| When you see it’s just blasphemy | Когда вы видите, что это просто богохульство |
| You can try to cover up the lies, it’s no surprise | Вы можете попытаться скрыть ложь, это не удивительно |
| I don’t believe your petty alibis | Я не верю твоему мелкому алиби |
| I saw right through you the moment we locked dead eyes | Я видел тебя насквозь в тот момент, когда мы встретились мертвыми глазами |
| I gazed into your soul as darkness consumed the light | Я заглянул в твою душу, когда тьма поглотила свет |
| I saw right through you the moment we locked dead eyes | Я видел тебя насквозь в тот момент, когда мы встретились мертвыми глазами |
| I gazed into your soul as darkness consumed the light | Я заглянул в твою душу, когда тьма поглотила свет |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Возьми меня, клянусь, меня не спасти |
| Thinking of giving up lately | Думая о сдаче в последнее время |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Потому что я действительно начинаю ненавидеть эти голоса |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Возьми меня, клянусь, меня не спасти |
| Thinking of giving up lately | Думая о сдаче в последнее время |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Потому что я действительно начинаю ненавидеть эти голоса |
| Vultures that sit back with their hands wide open | Стервятники, которые сидят с широко открытыми руками |
| The sycophant that feeds on me | Подхалим, который питается мной |
| That feeds on me | Это питается мной |
| That feeds on me | Это питается мной |
Перевод текста песни Sycophant -
В жанре:Ню-метал
Дата выпуска:29.09.2016
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: