Перевод текста песни New York in the Rain -

New York in the Rain (оригинал)

Isn‘t it beautiful, New York in the rain?
You‘re dancing with strangers
And their heartbreak runs through your veins
Here we are, you and me and the panic of a city
Full of cowards and thieves and hopeless romantics
Ain‘t it tragic
We are lost in the rain
I sense danger in the ghost of your smile
Pretending that there‘s just
The world I‘ve seen through your eyes
Don‘t you love new york in the rain?
You‘re siding with strangers
And yet they cannot soften your pain
Here we are, you and me and the panic of a city
Full of cowards and thieves and hopeless romantics
And ain‘t it tragic
We are lost in the rain
And raindrops of sorrow
Turn to blood in our veins

Нью-Йорк под дождем (перевод)

Разве не красиво, Нью-Йорк под дождем?
Ты танцуешь с незнакомцами
И их разбитое сердце течет по твоим венам.
Вот мы, ты и я, и паника города
Полный трусов, воров и безнадежных романтиков
Разве это не трагично
Мы теряемся под дождем
Я чувствую опасность в призраке твоей улыбки
Делая вид, что есть только
Мир, который я видел твоими глазами
Разве ты не любишь Нью-Йорк под дождем?
Вы на стороне незнакомцев
И все же они не могут смягчить вашу боль
Вот мы, ты и я, и паника города
Полный трусов, воров и безнадежных романтиков
И разве это не трагично
Мы теряемся под дождем
И капли печали
Обратиться к крови в наших жилах