Перевод текста песни Dying - Osker

Dying (оригинал)

I know myself
I know i think im so sick of people and i dont know why
See, i just dont have patience for them
And i really think i can make it on my own
Lies… you hide words to keep from hurting me
I would rather know than be happy
While youre smiling, were all dying
With everyday that we go, we are just geting old
While youre dying, were all fighting
With everyday we go
I know better than to get caught up in words of boredom
Of no importance to me
So why do people keep talking?
when all i wanna do is hear myself
The more im awake, the more i wanna sleep
What a shame to want it that way
But what a shame to be in this
«your life is such a bore, and me i feel so fucking alive»
LIES… every breath uttered a self re-assurance
I wouldn’t trust me much if i were you
But you choose…

Умирающий (перевод)

Я знаю себя
Я знаю, я думаю, что меня так тошнит от людей, и я не знаю, почему
Видите, у меня просто не хватает терпения на них
И я действительно думаю, что смогу сделать это самостоятельно
Ложь... ты прячешь слова, чтобы не причинить мне боль
Я предпочел бы знать, чем быть счастливым
Пока ты улыбаешься, все умирают
С каждым днем, когда мы идем, мы просто стареем
Пока ты умирал, все сражались
Каждый день мы идем
Я знаю лучше, чем зацикливаться на словах скуки
Не имеет значения для меня
Так почему же люди продолжают говорить?
когда все, что я хочу сделать, это услышать себя
Чем больше я бодрствую, тем больше я хочу спать
Какой позор хотеть этого таким образом
Но какой позор быть в этом
«твоя жизнь такая скука, а я чувствую себя чертовски живым»
ЛОЖЬ… каждый вздох произносил уверенность в себе
Я бы не очень доверял мне, если бы я был тобой
Но вы выбираете…