Перевод текста песни Mood Indigo - Oscar Pettiford

Mood Indigo - Oscar Pettiford
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mood Indigo, исполнителя - Oscar Pettiford. Песня из альбома Six Classic Albums (The New Oscar Pettiford Sextet / The Oscar Pettiford Sextet / Oscar Pettiford Modern Quintet / Basically Duke / In Hi-Fi / In Hi-Fi Vol 2), в жанре Джаз
Дата выпуска: 19.05.2016
Лейбл звукозаписи: Avid
Язык песни: Английский

Mood Indigo

(оригинал)
You ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had that mood indigo
That old funky feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
I say you ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had the touch of that mood indigo
That old feelin' sure goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are way down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue could ever be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
Always get me that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die

Настроение Индиго

(перевод)
Ты не был синим, нет, нет, нет
Ты не был синим, пока у тебя не было настроения индиго
Это старое фанк-чувство подкрадывается к моим ботинкам
Пока я сижу и вздыхаю: «Давай, длинный блюз»
Всегда получайте это настроение индиго
Поскольку мой ребенок попрощался
Вечером, когда гаснет свет
Мне так одиноко, что я могу плакать
Разве никто не заботится обо мне
Я просто душа синее, чем синий может быть
Когда я получаю это настроение индиго
Я мог бы лечь и умереть
Я говорю, что ты не был синим, нет, нет, нет
Ты не был синим, пока не прикоснулся к этому настроению индиго
Это старое чувство наверняка проникает в мои туфли
Пока я сижу и вздыхаю: «Давай, длинный блюз»
Всегда получайте это настроение индиго
Поскольку мой ребенок попрощался
Вечером, когда свет гаснет
Мне так одиноко, что я могу плакать
Разве никто не заботится обо мне
Я просто душа голубее, чем синий мог бы быть
Когда я получаю это настроение индиго
Я мог бы лечь и умереть
Всегда дари мне это настроение индиго
Поскольку мой ребенок попрощался
Вечером, когда гаснет свет
Мне так одиноко, что я могу плакать
Разве никто не заботится обо мне
Я просто душа синее, чем синий может быть
Когда я получаю это настроение индиго
Я мог бы лечь и умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Caravan ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke 2011
Donna ft. Miles Davis, Oscar Pettiford, Kenny Clarke 1955
Mood Indigo - Dreamy Blues ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke 2011
It Don't Mean a Thing If It Ain't Got That Swing ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke 2011
Stardust 2016
How Deep Is the Ocean ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke, Gil Coggins 2015
Take the "A" Train ft. His Cello and Quartet, Duke Ellington, Billy Strayhorn 1951
Too Marvelous For Words (06-?-53) 2009
I've Got a Feeling I'm Falling ft. Al Casey, Sidney Catlett, Teddy Willson 2013
I See Your Face Before Me ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Too Marvelous For Words 2009
A Gal In Calico ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Mop Mop ft. Coleman Hawkins, Art Tatum, Oscar Pettiford 2013
Green Haze ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Sweet Lorraine ft. Oscar Pettiford, Al Casey, Sidney Catlett 2013
Nica's Dream 2010
I Got Rhythm ft. Art Tatum, Oscar Pettiford, Jack Teagarden 2013
Will You Still Be Mine ? ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Laura 2016
Honeysuckle Rose ft. Mildred Bailey, Al Casey, Teddy Willson 2013

Тексты песен исполнителя: Oscar Pettiford