Перевод текста песни Owl - Oscar House, Gina Livia, Andruss

Owl (оригинал)

I don’t know when we both
Went our own ways
But darling, hold me
Let’s forget the space
Between our bodies
Between our shades
It’s kind of scary
Getting lost in you
Cause when I lose my power
I lose myself, too
And I can’t afford this
But I still need you
Pre-Chorus:
When you come close
I push you away
I don’t want to harm you
But you can’t stay
Still I need you here
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
I just know that I don’t
Know what i want
Though I try my best and
Maybe i’m the only one
Who fights for something
Where we belong
All I see is closed doors
In front of me
I don’t give a shit though
I just wanna be
Near to your body
Near to me
Pre-Chorus:
When you come close
I push you away
I don’t want to harm you
But you can’t stay
Still I need you here
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me

Сова (перевод)

Я не знаю, когда мы оба
Пошли своими путями
Но, дорогая, держи меня
Забудем о космосе
Между нашими телами
Между нашими тенями
Это немного страшно
Потеряться в тебе
Потому что, когда я теряю силу
Я тоже теряю себя
И я не могу себе этого позволить
Но ты мне все еще нужен
Перед припевом:
Когда ты подходишь близко
я отталкиваю тебя
Я не хочу причинять тебе вред
Но ты не можешь остаться
Тем не менее ты мне нужен здесь
Здесь со мной
Здесь со мной
Здесь со мной
Здесь со мной
Здесь со мной
Я просто знаю, что я не
Знай, чего я хочу
Хотя я стараюсь изо всех сил и
Может быть, я единственный
Кто борется за что-то
Откуда мы
Все, что я вижу, это закрытые двери
Передо мной
хотя мне плевать
Я просто хочу быть
Рядом с вашим телом
Рядом со мной
Перед припевом:
Когда ты подходишь близко
я отталкиваю тебя
Я не хочу причинять тебе вред
Но ты не можешь остаться
Тем не менее ты мне нужен здесь
Здесь со мной
Здесь со мной
Здесь со мной
Здесь со мной
Здесь со мной