Перевод текста песни Fever - Oscar and The Wolf

Fever (оригинал)

Living in the dark, crazy with a spark, oh baby
Deep into the blue your love is so cruel, oh baby
So come into the night, I want to get you high, oh baby
Could you take me home? Never do me wrong, oh baby
So let me be your shadow
Let me be the only one
You give me fever, cold fever, like no one
Living in a dream
Like amphetamine inside me
The party and the crime, shining like a dime, beside me
Touch me real slow, I’m ready for the blow you gave me
Then I fall apart, look into my heart and save me
What am I gonna do with this fever inside me?
I’m acting like a fool and I follow you blindly
So let me be your shadow
Let me be the only one
You give me fever, cold fever, like no one
Living in the dark, crazy with a spark, oh baby
Deep into the blue, your love is so cruel, oh baby
So let me be your shadow
Let me be the only one
You give me fever, cold fever like no one

Лихорадка (перевод)

Я обретаю тьму, искрою в ней шалея, о, милая,
В пучине лазури — любовь твоя, как остриё в груди, о, милая,
Войди в этот мрак — я хочу вознести тебя в высь, о, милая,
Ты могла бы увезти меня домой? Не рани меня, о, милая,
Позволь мне быть тенью, что скользит за твоей походкой,
Позволь мне стать единственным в твоём мире,
Ты даришь мне лихорадку — стылый жар, неведомый никому,
Я живу во сне,
Словно амфетамин — ты растворена во мне,
Пиршество и грех, сверкают рядом, как остро заточённая монета,
Коснись меня медленно, я готов принять твой удар,
Потом я распадаюсь — загляни в сердце и вырви меня из бездны,
Что мне делать с жаром, свернувшимся во мне змеею?
Глупо иду за тобой, сбившись с пути,
Позволь мне быть тенью, что прячется в твоём свете,
Позволь быть единственным, незримым и хрупким,
Ты даришь мне лихорадку — ледяной жар, какого никто не знал,
Я вновь в темноте, искра безумия во мне, о, милая,
В глубинах лазури — твоя любовь жестока, о, милая,
Позволь мне быть тенью, обратившейся в шёпот,
Позволь мне быть единственным,
Ты даришь мне лихорадку — холодный жар, неведомый никому