Перевод текста песни Paco Di Bango's World - Orlando Voorn

Paco Di Bango's World (оригинал)

Six o’clock
This is playboy news
We gonna interview today Paco Di Bango
He is from straight from the jungle
— Paco, let me ask you this thing
What you think about the situation in house music today
— Er, si, I’m Paco Di Bango
And I think that house music today is a little bit boring
— A little bit boring?
— Yes, a little bit boring
— So why is that Paco?
— Ah, gimme a break, playboy
— Break?
— I want something to bang my head on
Bang my head on
Bang my head on
Do you understand what I’m saying?
— Yeah, I understand what you’re saying
— You want something rough
— Yes
-You want something very loud
— Yes!
— You want something to bang your head on
— Yes!
— Ah, you mean probably something like this
— Now was that something you had in mind, Paco?
— Hmm, not quite, er, it’s OK but I want something loudr than that
You know, I want something to bang my head
Really to bang my had on
And go on all nuts and wild and get all hysterical you know?
— Let me see if the playboy got some more in store for you
Please, playboy
— Er, Paco?
Paco?
Eh, Paco, is everything alright with you?
— Man, you are nuts playboy, you are nuts
Man, you not feel out of your mind man, you know
Trying to force me into this
This is too much for me man, shit man, I gotta go
I’ll be back

Paco Di Bango's World (перевод)

Шесть часов
это новости плейбоя
Сегодня мы возьмем интервью у Пако Ди Банго
Он прямо из джунглей
— Пако, позволь мне спросить тебя вот о чем
Что вы думаете о сегодняшней ситуации в хаус-музыке?
— Э-э, си, я Пако Ди Банго
И я думаю, что хаус-музыка сегодня немного скучна
— Немного скучно?
— Да, немного скучновато
— Так почему же это Пако?
— А, дай мне перерыв, плейбой
- Перемена?
— Я хочу чем-нибудь удариться головой
Ударь меня по голове
Ударь меня по голове
Ты понимаешь, что я говорю?
— Да, я понимаю, что ты говоришь
— Хочешь чего-нибудь грубого
- Да
-Вы хотите что-то очень громкое
- Да!
— Хочешь о что-нибудь удариться головой
- Да!
— А, ты имеешь в виду, наверное, что-то вроде этого
— Ты это имел в виду, Пако?
— Хм, не совсем, э, все в порядке, но я хочу что-нибудь погромче этого
Знаешь, я хочу, чтобы что-нибудь ударило меня по голове
На самом деле, чтобы ударить меня,
И продолжать все сумасшедшие и дикие и впадать в истерику, понимаете?
— Позвольте мне посмотреть, приготовил ли плейбой еще немного для вас
Пожалуйста, плейбой
— Э, Пако?
Пако?
Эх, Пако, с тобой все в порядке?
— Чувак, ты чокнутый плейбой, ты чокнутый
Чувак, ты не чувствуешь себя не в своем уме, чувак, ты знаешь
Пытаясь заставить меня в этом
Это слишком много для меня, чувак, дерьмо, я должен идти
Я вернусь