Перевод текста песни Coumba - Orchestra Baobab

Coumba (оригинал)

Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Mais toi tu es partie en oubliant tous ce qu’on était dit
Et toi tu es partie en disant que tout était fini
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Mais toi tu es partie en oubliant tous ce qu’on c'était dit
Et toi tu es partie en disant que tout était fini
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
(guitar solo)
Soukou soukou
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
(guitar solo)
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
(saxomophone solo)
Oooo Coumba
Oooo Coumba
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Pourquoi tu es partie, Coumba?
Oooo Coumba
Oooo Coumba
(saxomophone intermezzo)
Oooo Coumba mmm
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vieç'est toi qui m’avait
dit que le ciel serait toujours bleu
Pourquoi tu es partie, Coumba?
Oooo Coumba
Oooo Coumba

Кумба (перевод)

Это ты сказал мне, что я свет твоей жизни
Ты сказал мне, что небо всегда будет голубым
Но ты ушел, забыв все, что мы сказали
И ты ушел, сказав, что все кончено
Все счастье, которое мы храним сейчас, я вижу, что небо все еще синее,
море не изменило цвет, жизнь не сильно изменилась
Все счастье, которое мы храним сейчас, я вижу, что небо все еще синее,
море не изменило цвет, жизнь не сильно изменилась
Это ты сказал мне, что я свет твоей жизни
Ты сказал мне, что небо всегда будет голубым
Но ты ушел, забыв все, что мы сказали
И ты ушел, сказав, что все кончено
Все счастье, которое мы храним сейчас, я вижу, что небо все еще синее,
море не изменило цвет, жизнь не сильно изменилась
Все счастье, которое мы храним сейчас, я вижу, что небо все еще синее,
море не изменило цвет, жизнь не сильно изменилась
(соло-гитара)
соуку
Кумба, Кумба, который изменил цвета
Кумба, Кумба, море для тебя больше не синее
Кумба, Кумба, который изменил цвета
Кумба, Кумба, море для тебя больше не синее
(соло-гитара)
Кумба, Кумба, который изменил цвета
Кумба, Кумба, море для тебя больше не синее
Кумба, Кумба, который изменил цвета
Кумба, Кумба, море для тебя больше не синее
Ммм ммм
Ммм ммм
Ммм ммм
Ммм ммм
Ммм ммм
Ммм ммм
(ведущий саксофон)
Оооо Кумба
Оооо Кумба
Ты сказал мне, что небо всегда будет голубым
Это ты сказал мне, что я свет твоей жизни
Почему ты ушел, Кумба?
Оооо Кумба
Оооо Кумба
(интермеццо-саксофон)
Оооо Кумба ммм
Это ты сказал мне, что я был светом твоей жизни, это ты был со мной.
Сказал, что небо всегда будет голубым
Почему ты ушел, Кумба?
Оооо Кумба
Оооо Кумба