Перевод текста песни Eternal Recurrence - Oni

Eternal Recurrence (оригинал)

faces carved in stone
a likeness to who we are and what we know
hidden truth in foreign lines
the darkest realms internalize
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?
we live our lives
in every moment expecting
infinite regression in repeat
never yield to remorse
these words will set me free
search the earth, distant lands
rebuild this world with your hands
exhale as if it’s your last
guide your life you’re living too damn fast
a future canvas meant to last
use your gaze to set your path
batter your hands against the cold hard stone
cut out a vision, a vision of your own
will you live this life as you have lived
you will have to endure infinite times more
every pain every joy will return to you
eternal hourglass of existence
we turn it upside down, repeat the sounds
throw yourself down and curse the demon who spoke
he said «you are a god»
these words have set me free
set me free
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?

Вечное Возвращение (перевод)

лица, высеченные в камне
сходство с тем, кто мы есть и что мы знаем
скрытая правда в иностранных линиях
самые темные царства усваиваются
воах, воах, воах, воах
я потерян, я оставляю все умирать
я пересекаю границу в новое время
куда ты пойдешь отсюда, когда я уйду?
воах, воах, воах, воах
я потерян, я оставляю все умирать
я пересекаю границу в новое время
куда ты пойдешь отсюда, когда я уйду?
мы живем своей жизнью
в каждый момент ожидая
бесконечная регрессия в повторении
никогда не поддавайтесь раскаянию
эти слова освободят меня
искать землю, далекие земли
перестрой этот мир своими руками
выдохните, как будто это ваш последний
Направляй свою жизнь, ты живешь слишком быстро
холст будущего, который должен длиться
используйте свой взгляд, чтобы определить свой путь
бейте руками о холодный твердый камень
вырезать видение, собственное видение
будешь ли ты жить этой жизнью так, как ты жил
вам придется терпеть бесконечное количество раз больше
каждая боль каждая радость вернется к вам
вечные песочные часы существования
переворачиваем вверх дном, повторяем звуки
бросься вниз и прокляни демона, который говорил
он сказал «ты бог»
эти слова освободили меня
освободить меня
воах, воах, воах, воах
я потерян, я оставляю все умирать
я пересекаю границу в новое время
куда ты пойдешь отсюда, когда я уйду?
воах, воах, воах, воах
я потерян, я оставляю все умирать
я пересекаю границу в новое время
куда ты пойдешь отсюда, когда я уйду?