Перевод текста песни I Woke Up - One-T

I Woke Up (оригинал)

Control, blood stained our TV screens
In the play, crime is so cracked, on a leash
Shame my big brothers who led the crime scene
They surrendered and gave up that peace
Hella hell home boys with no respect
My dear friend felt like an asset
Africans left lone since Adama
They ask for help and that’s a
No dignity until you dig in this stress (I woke up)
Nuttin available, forgive her less less (I got up)
I had a dream the world was in distress
Thank God I woke up
Got up
Bigger
Thank you for the rest
I knew how to handle a weapon
Before knowing what love could open
They say love comes out of something so hot
Never knew who loved me or loved me not
All the sex, the need for more louder
And yo what you know
The love of my lover
I needed something more oh wow
O.G. never knew his creator
No dignity until you dig in this stress (I woke up)
Nuttin available, forgive her less less (I got up)
I had a dream the world was in distress
Thank God I woke up
Got up
Bigger
Thank you for the rest
Man I was in a bad nightmare
Shut up, love’s becoming too rare
Bull is this a bad night fade?
Tell me this was just a bet
Screaming for help in a nice sweet song
And all they heard was how to sound sad
As if the words had become like soap
I’m a victim and I like it
I had a dream (what we gonna do?)
I’m a dream with my team (is this a dream?)
Get me out of bed, freaking over my dream
I had a dream
I’m a dream with my team (is this a dream?)
Get me out of bed, freaking over my dream
It’s Cool-T
And I got all my friends
Let’s party
So the fun never ends
Get up now and grab someone
Let’s go

Я Проснулся. (перевод)

Власть: кровью брызнули экраны, как лики в витражах.
В пьесе грех — потресканный фарфор, на цепи в руках.
Стыд братьям, что вели театр преступлений,
Они сложили оружие, предав забвенью мирный час.
Дом мой — ад: здесь хулиганы, как псы без имени и чести.
Друг мой был для всех запасом, не другом, а кладом.
Африканцы, сироты с времён Адама —
Они зовут на помощь, и в ответ — лишь пустота.
Нет достоинства, пока не вгрызаешься в этот мятеж (я пробудился)
Пустота кругом, прощенья для неё нет (я поднялся)
Мне снился мир, что задыхался в беде,
Благодарю Всевышнего: я пробудился.
Поднялся.
Стал выше.
Благодарю за остаток сна.
Я знал, как держать оружие в руке
Прежде, чем понял: любовь открывает врата вселенной.
Говорят, любовь рождается из огня без имени,
Я не знал, кто любит меня — или не любит вовсе.
Всё плотское — жадность к громче, к большему, к новому крику.
А что знаешь ты?
Любовь моей любви —
Мне нужно было иное, почти неслыханное.
О.Г. не ведал рук своего Творца.
Нет достоинства, пока не вгрызаешься в этот мятеж (я пробудился)
Пустота кругом, прощенья для неё нет (я поднялся)
Мне снился мир, что задыхался в беде,
Благодарю Всевышнего: я пробудился.
Поднялся.
Стал выше.
Благодарю за остаток сна.
Я плыл в ночном кошмаре, как корабль в бездне.
Молчи: любовь редка, как комета в чернилах.
Ерунда ли — этот мрак ночи расползся до утра?
Скажи: не более чем спор на монету было это всё.
Зову о помощи — песня меда среди жгучих зар.
Но слышат лишь, как нарочито грусть отзывается эхом.
Словно слова стали мылом — ускользают, не оставив следа.
Я жертва — и мне сладок этот плен.
Мне снился сон (что нам делать?)
Я — сон со своей командой (разве это сон?)
Вытащи меня из пастели: я в отчаянии от своего видения.
Мне снился сон.
Я — сон со своей командой (разве это сон?)
Вытащи меня из пастели: я в отчаянии от своего видения.
Это Кул-Ти.
И со мной все друзья.
Вечеринку — пусть дом раскроется, как цветок!
Чтоб веселье не кончалось, как летняя заря.
Вставай и хватай кого-то за руку.
Пойдём.