Перевод текста песни under my sleeve - One Hope

under my sleeve (оригинал)

Why do I
Fall so hard?
She’s lurking underneath my tones
Pacing her breath just to hush me
She’s hidden like the undertow
And I’m stranded at sea
Oh, I need her to know
She’s on my mind
I can’t let the thought go
Of us tonight
She moves like a movie scene and I can’t seem to
Catch her under my sleeve and it haunts me
How she touches me like she owns me
I can’t get over her when she’s under me now
Is it in my veins?
Is it in my blood?
'Cause I can’t get enough
I tried to detain my love with paper shackles
Yet the words that spilled out my mouth
Spell «I need you now», I try to push them down
But they keep seeping out
Why do I think about her all the time?
I fall so hard for her
She moves like a movie scene and I can’t seem to
Catch her under my sleeve and it haunts me
How she touches me like she owns me
I can’t get over her when she’s under me now
I’m losing my mind, tape off the thought of her
Raising white flags protruding out my-
I’m losing my mind, tape off the thought of her
Raising white flags protruding out my eyes
Bite off my tongue
Chase down the blood
Oh, I know that she’s bad for my health, bad for my health
But I wanna find it out for myself, out for myself
How come I don’t want no one else, want no one else
Grazing my lip so desperately?
You don’t really care at all
Stop showing up in my feed
I don’t need you, you’ll see
So stop calling, stop caring
'Cause you’re not after my freedom

(перевод)

Почему я
Упасть так сильно?
Она скрывается под моими тонами
Затаив дыхание, чтобы успокоить меня.
Она скрыта, как отлив
И я застрял в море
О, мне нужно, чтобы она знала
Она у меня на уме
Я не могу отпустить эту мысль
Из нас сегодня вечером
Она движется, как сцена в кино, и мне кажется, что я не могу
Поймай ее под рукав, и это преследует меня.
Как она прикасается ко мне, как будто она владеет мной
Я не могу забыть ее, когда она сейчас подо мной
Это в моих венах?
Это у меня в крови?
Потому что я не могу насытиться
Я пытался задержать свою любовь бумажными кандалами
Но слова, которые вырвались из моего рта
Заклинание «Ты мне нужен сейчас», я пытаюсь подавить их
Но они продолжают просачиваться
Почему я все время думаю о ней?
Я так сильно влюбляюсь в нее
Она движется, как сцена в кино, и мне кажется, что я не могу
Поймай ее под рукав, и это преследует меня.
Как она прикасается ко мне, как будто она владеет мной
Я не могу забыть ее, когда она сейчас подо мной
Я схожу с ума, вычеркни мысли о ней
Поднимая белые флаги, торчащие из моей-
Я схожу с ума, вычеркни мысли о ней
Поднятие белых флагов, высовывающихся из моих глаз
Откуси мой язык
Преследовать кровь
О, я знаю, что она вредна для моего здоровья, вредна для моего здоровья
Но я хочу узнать это для себя, для себя
Почему я больше никого не хочу, больше никого не хочу
Так отчаянно кусаю губу?
Тебе все равно
Не показываться в моей ленте
Ты мне не нужен, вот увидишь
Так что перестаньте звонить, перестаньте заботиться
Потому что тебе не нужна моя свобода