Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Could Fly, исполнителя -Дата выпуска: 12.11.2015
Язык песни: Английский
If I Could Fly(оригинал) | Если бы я умел летать(перевод на русский) |
| If I could fly | Если бы я умел летать, |
| I'd be coming right back home to you | Я бы направился прямо домой к тебе. |
| I think I might give up everything | Думаю, я мог бы отказаться от всего на свете |
| Just ask me to | По твоей просьбе. |
| Pay attention | Будь внимательна, |
| I hope that you listen | Я надеюсь, ты слушаешь, |
| 'cause I let my guard down | Потому что я потерял бдительность, |
| Right now I'm completely defenseless | Сейчас я абсолютно беззащитен. |
| - | - |
| For your eyes only | Только ради твоих глаз |
| I'll show you my heart | Я готов открыть тебе сердце, |
| For when you're lonely and forget who you are | Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности. |
| I'm missing half of me when we're apart | Часть меня исчезает, когда мы не вместе. |
| Now you know me | Меня могут познать |
| For your eyes only | Только твои глаза, |
| For your eyes only | Только твои глаза. |
| - | - |
| I've got scars | Я покрыт шрамами, |
| Even though they can't always be seen | Которые не всегда видны. |
| And pain gets hard | Иногда боль становится невыносимой, |
| But now you're here and I don't feel a thing | Но ты здесь, и я не чувствую ничего. |
| Pay attention | Будь внимательна, |
| I hope that you listen | Я надеюсь, ты слушаешь, |
| Cause I let my guard down | Потому что я отбрасываю всю осторожность. |
| Right now I'm completely defenseless | Сейчас я абсолютно беззащитен. |
| - | - |
| For your eyes only | Только ради твоих глаз |
| I'll show you my heart | Я готов открыть тебе сердце, |
| For when you're lonely and forget who you are | Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности. |
| I'm missing half of me when we're apart | Часть меня исчезает, когда мы не вместе. |
| Now you know me | Меня могут познать |
| For your eyes only | Только твои глаза, |
| For your eyes only | Только твои глаза. |
| - | - |
| I can feel your heart inside of mine | Я чувствую твоё сердце внутри моего, |
| I feel it, I feel it | Я чувствую его, я чувствую его. |
| I'm going out of my mind | Я схожу с ума, |
| I feel it, I feel it | Я чувствую это, я чувствую это. |
| Know that I'm just wasting time | Знаю, я просто попусту трачу время, |
| And I | И я |
| Hope that you don't run from me | Надеюсь, что ты не сбежишь от меня. |
| - | - |
| For your eyes only | Только ради твоих глаз |
| I'll show you my heart | Я готов открыть тебе сердце, |
| For when you're lonely and forget who you are | Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности. |
| I'm missing half of me when we're apart | Часть меня исчезает, когда мы не вместе. |
| Now you know me | Меня могут познать |
| For your eyes only | Только твои глаза. |
| For your eyes only | Только ради твоих глаз |
| I'll show you my heart | Я готов открыть тебе сердце, |
| For when you're lonely | Когда тебе одиноко и ты |
| And forget who you are | забываешь о своей сущности. |
| I'm missing half of me when we're apart | Часть меня исчезает, когда мы не вместе. |
| Now you know me | Меня могут познать |
| - | - |
| For your eyes only... | Только твои глаза... |
| For your eyes only... | Только твои глаза... |
| For your eyes only... | Только твои глаза... |
| For your eyes only... | Только твои глаза... |
If I Could Fly(оригинал) |
| If I could fly |
| I’d be coming right back home to you |
| I think I might |
| Give up everything, just ask me to |
| Pay attention, I hope that you listen |
| 'Cause I let my guard down |
| Right now, I’m completely defenseless |
| For your eyes only, I show you my heart |
| For when you’re lonely and forget who you are |
| I’m missing half of me when we’re apart |
| Now you know me, for your eyes only |
| For your eyes only |
| I’ve got scars |
| Even though they can’t always be seen |
| And pain gets hard |
| But now you’re here and I don’t feel a thing |
| Pay attention, I hope that you listen |
| 'Cause I let my guard down |
| Right now, I’m completely defenseless |
| For your eyes only, I show you my heart |
| For when you’re lonely and forget who you are |
| I’m missing half of me when we’re apart |
| Now you know me, for your eyes only |
| For your eyes only |
| I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it) |
| I’ve been going out of my mind (I feel it, I feel it) |
| Know that I’m just wasting time (And I) |
| Hope that you don’t run from me |
| For your eyes only |
| I show you my heart |
| For when you’re lonely |
| And forget who you are |
| I’m missing half of me when we’re apart |
| (Now you know me, for your eyes only) |
| For your eyes only, I show you my heart (Show you my heart) |
| For when you’re lonely and forget who you are (Forget who you are) |
| I’m missing half of me when we’re apart |
| Now you know me, for your eyes only |
| For your eyes only |
| For your eyes only |
Если Бы Я Мог Летать(перевод) |
| Если бы я умел летать |
| Я бы вернулся домой к тебе |
| Я думаю, что мог бы |
| Бросьте все, просто попросите меня |
| Обратите внимание, я надеюсь, что вы слушаете |
| Потому что я потерял бдительность |
| Сейчас я совершенно беззащитен |
| Только для твоих глаз я показываю тебе свое сердце |
| Когда ты одинок и забываешь, кто ты |
| Мне не хватает половины меня, когда мы врозь |
| Теперь ты знаешь меня, только для твоих глаз |
| Только для твоих глаз |
| у меня есть шрамы |
| Хотя их не всегда видно |
| И боль становится тяжелой |
| Но теперь ты здесь, и я ничего не чувствую |
| Обратите внимание, я надеюсь, что вы слушаете |
| Потому что я потерял бдительность |
| Сейчас я совершенно беззащитен |
| Только для твоих глаз я показываю тебе свое сердце |
| Когда ты одинок и забываешь, кто ты |
| Мне не хватает половины меня, когда мы врозь |
| Теперь ты знаешь меня, только для твоих глаз |
| Только для твоих глаз |
| Я чувствую твое сердце внутри себя (я чувствую это, я чувствую это) |
| Я схожу с ума (я это чувствую, я это чувствую) |
| Знай, что я просто теряю время (и я) |
| Надеюсь, ты не убежишь от меня |
| Только для твоих глаз |
| Я показываю тебе свое сердце |
| Когда ты одинок |
| И забудь, кто ты |
| Мне не хватает половины меня, когда мы врозь |
| (Теперь ты знаешь меня, только для твоих глаз) |
| Только для твоих глаз я покажу тебе свое сердце (Покажу тебе свое сердце) |
| Ибо, когда ты одинок и забываешь, кто ты (забудешь, кто ты) |
| Мне не хватает половины меня, когда мы врозь |
| Теперь ты знаешь меня, только для твоих глаз |
| Только для твоих глаз |
| Только для твоих глаз |