Перевод текста песни İlişki Durumu Çelişkide - Ömür Gedik, Haydar Yılmaz

İlişki Durumu Çelişkide (оригинал)

Güllerin savaşı gibiydi bizimki,
Aşkla barışmak sana zor mu geldi?
Or'dan bi' çekil, önümü görmeliyim,
Sonumuz belli
Her gün, ilk gün bir öpüş tadında,
Olmadı gitti, direnmem daha fazla,
Biz de yalan olduk, herkes bunun farkında,
Ömürlük bu veda
Ne bekar ne de ilişkide
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Egona tavrına, hadi git yoluna
Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Ne bekar ne de ilişkide
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Egona tavrına, hadi git yoluna
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna
Kördüğüm oldu, keserim elbet
Hep derdin ki, "Biraz daha gayret"
Doğdu aşkımızdan nur topu gibi nefret
Herkes yolunda gerek
Kendimi sevdim, ikimizi sildim
Affetmedim, ipimizi çektim
Ormanlar bağırdı, kuşlar havalandı
Kafam artık farklı
Ne bekar ne de ilişkide
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Egona tavrına, hadi git yoluna
Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Ne bekar ne de ilişkide
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Egona tavrına, hadi git yoluna
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna
Ne bekar ne de ilişkide
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Egona tavrına, hadi git yoluna
Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Ne bekar ne de ilişkide
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Egona tavrına, hadi git yoluna
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna

(перевод)

Güllerin savaşı gibiydi bizimki,
Aşkla barışmak sana zor mu geldi?
Or'dan bi' çekil, önümü görmeliyim,
Сонумуз белли
Her gün, ilk gün bir öpüş tadında,
Olmadı gitti, direnmem daha fazla,
Биз де ялан олдук, херкес бунун фаркинда,
Омурлюк бу веда
Не бекар пе де илишкиде
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Егона таврина, хади гит йолуна
Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Не бекар пе де илишкиде
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Егона таврина, хади гит йолуна
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna
Кёрдугюм олду, кесерим эльбет
Хеп дердин ки, "Бираз даха гайрет"
Догду ашкимыздан нур топу гиби нефрет
Геркес Йолунда Герек
Кендими севдим, икимизи силдим
Аффетмедим, ипимизи чектим
Орманлар Багирди, Кушлар Хаваланды
Кафам артык фаркли
Не бекар пе де илишкиде
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Егона таврина, хади гит йолуна
Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Не бекар пе де илишкиде
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Егона таврина, хади гит йолуна
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna
Не бекар пе де илишкиде
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Егона таврина, хади гит йолуна
Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Не бекар пе де илишкиде
Yedi yirmidört çelişkideyim seninle
Егона таврина, хади гит йолуна
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna