Перевод текста песни Fairy Tale -

Fairy Tale (оригинал)

Child of the pure unclouded brow
And dreaming eyes of wonder!
Though time be fleet, and I and thou
Are half a life asunder
Thy loving smile will surely hail
The love-gift of a fairy-tale.
(x2)
I have not seen thy sunny face
Nor heard thy silver laughter:
No thought of me shall find a place
In thy young life’s hereafter
Enough that now thou wilt not fail
To listen to my fairy-tale.
(x2)
A tale begun in other days
When summer suns were glowing-
A simple chime, that served to time
The rhythm of our rowing-
Whose echoes live in memory yet
Though envious years would say 'forget.'
(x2)
Come, hearken then, ere voice of dread
With bitter tidings laden
Shall summon to unwelcome bed
A melancholy maiden!
We are but older children, dear
Who fret to find our bedtime near.
(x2)
Without, the frost, the blinding snow
The storm-wind's moody madness-
Within, the firelight’s ruddy glow
And childhood’s nest of gladness
The magic words shall hold thee fast:
Thou shalt not heed the raving blast.
(x2)
And, though the shadow of a sigh
May tremble through the story
For 'happy summer days' gone by
And vanish’d summer glory-
It shall not touch, with breath of bale
The pleasance, of our fairy-tale.
(x2)
Though time be fleet, and I and thou
Are half a life asunder
Thy loving smile will surely hail
The love-gift of a fairy-tale

сказка (перевод)

Дитя чистого незамутненного чела
И мечтающие глаза чуда!
Хотя время быстротечно, и я, и ты
Наполовину жизнь разделена
Твоя любящая улыбка обязательно будет приветствовать
Любовный дар сказки.
(x2)
Я не видел твоего солнечного лица
Не слышно твоего серебряного смеха:
Ни одна мысль обо мне не найдет места
В твоей юной жизни после смерти
Достаточно, чтобы теперь ты не потерпел неудачу
Чтобы слушать мою сказку.
(x2)
История, начатая в другие дни
Когда светило летнее солнце -
Простой звон, отслуживший время
Ритм нашей гребли-
Чьи отголоски еще живут в памяти
Хотя завистливые годы скажут «забудь».
(x2)
Приди же, послушай, прежде чем голос ужаса
С горькими вестями, обремененными
Позовет в нежеланную постель
Меланхоличная дева!
Мы всего лишь дети старшего возраста, дорогая
Кто беспокоится, чтобы найти наше время сна близко.
(x2)
Без мороза, слепящего снега
Угрюмое безумие штормового ветра -
Внутри румяное свечение огня
И детское гнездышко радости
Волшебные слова удержат тебя крепко:
Не слушай яростного взрыва.
(x2)
И хотя тень вздоха
Может дрожать через историю
Для «счастливых летних дней»
И исчезла летняя слава -
Он не коснется дыханием тюка
Радость нашей сказки.
(x2)
Хотя время быстротечно, и я, и ты
Наполовину жизнь разделена
Твоя любящая улыбка обязательно будет приветствовать
Любовный дар сказки