Перевод текста песни Bye bye - Oliver Thomas

Bye bye (оригинал)

You happy with our love life?
Don’t think you understand that
The way you let it die
Matters not now because you’re still insane
Thanks for giving me this shame
Thanks for returning my heart
But you left a few scars
Didn’t think I’d be rid of them easily
Stop being such a trickster
Tell me the simple truth
If there were other suitors,
would you go with them?
Why must I say
goodbye
Why must you say
goodbye
In another world where our love can be
meaningful, powerful, devoutful
Why did our love
end here
corrupted by pain and fear
Give me your conditions, I’ll satisfy them
flawlessly, endlessly, shamelessly
Don’t worry, my dear
Don’t worry, my dear
A twisted fabric pattern
A barely lighted lantern
The perfume of your hair
Bit by bit, I begin to hate myself
A flower gently wilting
A current swiftly stilling
and our momentum stops (how it stops)
Soon enough there will be no one left to tell
In the end it’s not your life
Don’t even care if you’re right
If there’s a chance, well, I might
Alter your mind
Why should we say goodbye
why should we say goodbye
In another world where our love can be
meaningful, powerful, devoutful
Why did our love
end here
corrupted by pain and fear
Give me your conditions, I’d satisfy them
flawlessly, endlessly, shamelessly
Don’t worry, my dear
Whisper into my ear and tell me «I love you»
I want you, I need you, I can’t live without you
So reach with both hands now
Why did I say goodbye
Why did I say goodbye
In another time where love could’ve been
meaningful, powerful, devoutful
Why did our love
end here
corrupted by pain and fear
Give me your conditions, I’ll satisfy them
flawlessly, endlessly, shamelessly
Don’t worry, my dear
I’ll always be right here
La, la, la, la, la la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.

Bye bye (перевод)

Ты доволен нашей личной жизнью?
Не думай, что ты это понимаешь
Как вы позволили ему умереть
Не имеет значения сейчас, потому что ты все еще сумасшедший
Спасибо, что подарили мне этот позор
Спасибо, что вернули мое сердце
Но ты оставил несколько шрамов
Не думал, что легко от них избавлюсь
Хватит быть таким обманщиком
Скажи мне простую правду
Если бы были другие женихи,
ты бы пошел с ними?
Почему я должен сказать
до свидания
Почему ты должен сказать
до свидания
В другом мире, где наша любовь может быть
значимый, мощный, благочестивый
Почему наша любовь
конец здесь
испорчены болью и страхом
Дайте мне ваши условия, я их удовлетворю
безукоризненно, бесконечно, бесстыдно
Не волнуйся, моя дорогая
Не волнуйся, моя дорогая
Выкройка из скрученной ткани
Едва зажженный фонарь
Аромат твоих волос
Постепенно я начинаю ненавидеть себя
Цветок нежно увядает
Течение быстро успокаивается
и наш импульс останавливается (как он останавливается)
Достаточно скоро некому будет рассказать
В конце концов, это не твоя жизнь
Даже не важно, правы ли вы
Если есть шанс, я мог бы
Измени свой разум
Почему мы должны прощаться
почему мы должны прощаться
В другом мире, где наша любовь может быть
значимый, мощный, благочестивый
Почему наша любовь
конец здесь
испорчены болью и страхом
Дайте мне ваши условия, я их удовлетворю
безукоризненно, бесконечно, бесстыдно
Не волнуйся, моя дорогая
Прошепни мне на ухо и скажи: «Я люблю тебя»
Я хочу тебя, ты мне нужен, я не могу жить без тебя
Так что тянитесь обеими руками сейчас
Почему я попрощался
Почему я попрощался
В другое время, когда любовь могла бы быть
значимый, мощный, благочестивый
Почему наша любовь
конец здесь
испорчены болью и страхом
Дайте мне ваши условия, я их удовлетворю
безукоризненно, бесконечно, бесстыдно
Не волнуйся, моя дорогая
Я всегда буду здесь
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.