Перевод текста песни Vein Water - OLD

Vein Water (оригинал)

Time to retreat into dream
Time to leave the world I’ve seen
Time to lose myself in dream
Perish the thought of awakening
Because they lie
And they cheat
And they steal
Steal from me
Because they tread
And they spit
And they shit
Shit on me
(I close my eyes)
Pretending dead in my sleep
Praying for my mind to keep
Kill the sandman hear him weep
Subconscious longing for eternal sleep
Half way between here and there
Knowing now they don’t care
No one said life was fair
So I fade away…
Fade away out of sight
Shooting spirals casting light
Jellied creatures watch them flight
But the sun will never rise
Half way between here and there
Knowing now they don’t care
No one said life was fair

Венозная вода (перевод)

Время уйти в сон
Время покинуть мир, который я видел
Время потеряться во сне
Избавься от мысли о пробуждении
Потому что они лгут
И они обманывают
И они воруют
Украсть у меня
Потому что они ступают
И они плюются
И они дерьмо
Дерьмо на мне
(Я закрываю глаза)
Притворяюсь мертвым во сне
Молюсь, чтобы мой разум сохранил
Убей песочного человека, услышь, как он плачет
Подсознательное стремление к вечному сну
На полпути между здесь и там
Зная, что теперь им все равно
Никто не говорил, что жизнь справедлива
Так что я исчезаю…
Исчезнуть из поля зрения
Стреляющие спирали, излучающие свет
Желейные существа наблюдают за их полетом
Но солнце никогда не взойдет
На полпути между здесь и там
Зная, что теперь им все равно
Никто не говорил, что жизнь справедлива