Перевод текста песни In Your Name - Old Man Gloom

In Your Name (оригинал)

Locked out and laughing
Forced to return
Let it in pieces
To scald my tormentor
Gathered in cold cutting light
Songs of survivors carried on the air
Tears spatter earth
Ashes sink into shadow
In your name
We are cleansed
In your name
We rejoice
In this current
We carry on
We sing your name
To carry you home
Solemn air shattered
As voices join together
To laugh and to forget
To hold each other close
Eyes dance across the table
As all we gathered round
In honor of the dead
We feast to live anew
In your name
We are cleansed
In your name
We rejoice
In this current
We carry on
We sing your name
To carry you home
Sing Your Name

На Твое Имя (перевод)

Заперт и смеется
Вынужден вернуться
Пусть это на куски
Чтобы ошпарить моего мучителя
Собраны в холодном режущем свете
Песни выживших в эфире
Слезы брызгают на землю
Пепел тонет в тени
На ваше имя
Мы очищены
На ваше имя
Мы радуемся
В этом текущем
Мы продолжаем
Мы поем ваше имя
Отвезти тебя домой
Торжественный воздух раскололся
Когда голоса объединяются
Смеяться и забывать
Чтобы держать друг друга близко
Глаза танцуют по столу
Как все мы собрались вокруг
В честь погибших
Мы празднуем, чтобы жить заново
На ваше имя
Мы очищены
На ваше имя
Мы радуемся
В этом текущем
Мы продолжаем
Мы поем ваше имя
Отвезти тебя домой
Спой свое имя