Перевод текста песни High Hopes - Of Norway, Linnea Dale

High Hopes (оригинал)

Been running through the streets all night
Through the streets just to meet you
Then so we find that for tonight
Through the dark just to meet you
I got high hopes, mmm
Love me, love me, love me, love me not
I got high hopes, mmm
Love me, love me
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
You call me up, it’s been a while
Say «Hello, wanna come over?»
You said «It's been a long, long time»
Say «Hello, wanna come over?»
I got high hopes, mmm
Love me, love me, love me, love me not
I got high hopes, mmm
Love me, love me
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
Yes, it’s hopeless, you picture the end before we even started
And afraid that this love curse will keep coming back at you
Ooh…
Again and again and again and again
The first time I spoke your name, they said that’s a bad, bad idea
I guess they all knew and tried to warn me 'bout you, but I just have to
I just had you
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
Yes, it’s hopeless, you picture the end before we even started
And afraid that this love curse will keep coming back at you

Большие надежды (перевод)

Бегали по улицам всю ночь
По улицам, чтобы встретить тебя
Итак, мы находим это на сегодня
Через темноту, чтобы встретить тебя
У меня большие надежды, ммм
Люби меня, люби меня, люби меня, не люби меня
У меня большие надежды, ммм
Люби меня люби
Но ты бессердечный, я сломлен, и все повторяется снова и снова.
Как солнце попадает на луну, бросает тень на тебя
Вы звоните мне, это было давно
Скажите «Привет, хочешь зайти?»
Вы сказали: «Это было долгое, долгое время»
Скажите «Привет, хочешь зайти?»
У меня большие надежды, ммм
Люби меня, люби меня, люби меня, не люби меня
У меня большие надежды, ммм
Люби меня люби
Но ты бессердечный, я сломлен, и все повторяется снова и снова.
Как солнце попадает на луну, бросает тень на тебя
Да, это безнадежно, ты представляешь конец еще до того, как мы начали
И боишься, что это любовное проклятие будет возвращаться к тебе
Ох…
Снова и снова и снова и снова
Когда я впервые произнес твое имя, они сказали, что это плохая, плохая идея.
Я думаю, они все знали и пытались предупредить меня о тебе, но я просто должен
у меня только что был ты
Но ты бессердечный, я сломлен, и все повторяется снова и снова.
Как солнце попадает на луну, бросает тень на тебя
Да, это безнадежно, ты представляешь конец еще до того, как мы начали
И боишься, что это любовное проклятие будет возвращаться к тебе