Перевод текста песни Watch Me Read You - Anatole

Watch Me Read You (оригинал)

Watch me read you
The turning pages of an epic
Dissected hallucinogenic
Black coffee addict
Life, ended lies
Cold on that metal tray
Wasting away
I watch him sneer at me
From beyond the grave
I hear him call for me
Watch me read you
I get scared when it falls dark
The creeping shadows up my arm
The sneaking scarecrows
Work their charm
But circumstantial
The way I blink when you get mad
Feel disarmed when you get sad
But turn to run when we fall back
On old behaviors
When the flavor turns from sweet to sour
That’s the hour that I seek
The heavy hearts
And tired retreats
With words of hatred
Watch it seep through skin
Like sap through bark
I cower in the dark
Til your return
When will I learn?
We never wanted to be more than just a silhouette
Breathing the smoke from others mouths and lying in the dirt
So make a promise but then later we can just forget
It’s hard to let your breath out when you’re used to holding it
She’ll go (ohh)
Got out through the window (ohh)
It’s her (ohh)
Maybe it’s a shadow (ohh)
You never wanted to be more than just a silhouette
But when you cry the light reflects and I see you again
«The beautiful colors of the people’s faces…»
«…and the way they sat on top of those necks»
Watch me read you
Like words ripped right off the page
Another ghost, another day
Of melancholy, UV rays
And heavy eyelids
You just decided not to care
Compressed your fears
And cut your hair
Lifted your shirt
To find there’s nothing there
Now read me:
Red wine, copper stained
With curly hair and crazy eyes
Impulsive mouth
She loves the rain
But not the dark
You feel insane
The overpass is wet with blood
She turns to you to say
«Hey.
We can’t exist»
And in that moment, it’s just bliss
It’s like you’ve missed
A thousand years and as you kiss
It’s like you drift
Between here and there
Between real and fake
As I hold my breath I can’t see your face
Watch me read me,
Read you, read them, read us:
Everyone’s a burning book on
Trust and lust and love and what we are and what we’re made of
We never wanted to be more than just a silhouette
Breathing the smoke from others mouths and lying in the dirt
So make a promise but then later we can just forget
It’s hard to let your breath out when your used to holding it
She’ll go (ohh)
Got out through the window (ohh)
It’s her (ohh)
Maybe it’s a shadow (ohh)
You never wanted to be more than just a silhouette
But when you cry the light reflects and I see you again
So don’t just see me
Oh surround me
It’s getting harder, babe, to focus on just one thing
It’s enigmatic
Truly astounding
The way we stand together
But we are still drifting
You are so absent
But you consume me
And when the sun goes down the night it wraps around me
You try to stand still
I can’t help moving
You’re like the moon that draws the tide that rushes through me
We never wanted to be more than just a silhouette
Breathing the smoke from others mouths and lying in the dirt
So make a promise but then later we can just forget
It’s hard to let your breath out when your used to holding it
She’ll go (ohh)
Got out through the window (ohh)
It’s her (ohh)
Maybe it’s a shadow (ohh)
You never wanted to be more than just a silhouette
But when you cry the light reflects and I see you again
(Ohh)
I see you again
(Ohh)
I watch you read me
The burning pages of my life
Reduced to ash and overnight
I find my body
Is not mine

Смотри, Как Я Читаю Тебя. (перевод)

Смотри, как я читаю тебя
Переворачивание страниц эпоса
Препарированный галлюциногенный
наркоман черного кофе
Жизнь, закончилась ложь
Холодно на этом металлическом подносе
Тратить впустую
Я смотрю, как он насмехается надо мной
Из-за могилы
Я слышу, как он зовет меня
Смотри, как я читаю тебя
Я боюсь, когда стемнеет
Ползучие тени вверх по моей руке
Крадущиеся пугала
Работайте над своим обаянием
Но косвенные
Как я моргаю, когда ты злишься
Почувствуйте себя обезоруженным, когда вам грустно
Но повернись, чтобы бежать, когда мы отступим.
О старом поведении
Когда вкус меняется со сладкого на кислый
Это час, который я ищу
Тяжелые сердца
И усталые отступления
Со словами ненависти
Смотрите, как он просачивается сквозь кожу
Как сок сквозь кору
Я прячусь в темноте
До твоего возвращения
Когда я научусь?
Мы никогда не хотели быть чем-то большим, чем просто силуэт
Дышать дымом из чужих ртов и лежать в грязи
Так что дайте обещание, но позже мы можем просто забыть
Трудно перевести дух, когда привык его задерживать
Она пойдет (ооо)
Вылез через окно (ооо)
Это она (ооо)
Может быть, это тень (ооо)
Вы никогда не хотели быть чем-то большим, чем просто силуэт
Но когда ты плачешь, свет отражается, и я снова вижу тебя
«Прекрасные цвета лиц людей…»
«…и то, как они сидели на этих шеях»
Смотри, как я читаю тебя
Как слова, вырванные прямо со страницы
Еще один призрак, еще один день
Меланхолии, ультрафиолетовых лучей
И тяжелые веки
Вы просто решили не заботиться
Сжал ваши страхи
И подстригись
Поднял рубашку
Чтобы найти, что там ничего нет
Теперь прочитайте меня:
Красное вино, медное пятно
С кудрявыми волосами и безумными глазами
Импульсивный рот
Она любит дождь
Но не темный
Вы чувствуете себя сумасшедшим
Эстакада мокрая от крови
Она поворачивается к вам, чтобы сказать
"Привет.
Мы не можем существовать»
И в этот момент это просто блаженство
Как будто ты пропустил
Тысяча лет и пока ты целуешься
Как будто ты дрейфуешь
Между здесь и там
Между настоящим и подделкой
Когда я задерживаю дыхание, я не вижу твоего лица
Смотри, как я читай меня,
Читайте вас, читайте их, читайте нас:
Каждый горит книгой
Доверие, похоть и любовь, и то, что мы есть, и из чего мы сделаны
Мы никогда не хотели быть чем-то большим, чем просто силуэт
Дышать дымом из чужих ртов и лежать в грязи
Так что дайте обещание, но позже мы можем просто забыть
Трудно перевести дух, когда привык его задерживать
Она пойдет (ооо)
Вылез через окно (ооо)
Это она (ооо)
Может быть, это тень (ооо)
Вы никогда не хотели быть чем-то большим, чем просто силуэт
Но когда ты плачешь, свет отражается, и я снова вижу тебя
Так что не смотрите на меня
О, окружи меня
Становится все труднее, детка, сосредоточиться только на чем-то одном
Это загадочно
Действительно поразительно
То, как мы стоим вместе
Но мы все еще дрейфуем
Вы так отсутствует
Но ты поглощаешь меня
И когда солнце садится ночью, оно окутывает меня
Вы пытаетесь стоять на месте
я не могу не двигаться
Ты как луна, которая рисует прилив, проносящийся сквозь меня.
Мы никогда не хотели быть чем-то большим, чем просто силуэт
Дышать дымом из чужих ртов и лежать в грязи
Так что дайте обещание, но позже мы можем просто забыть
Трудно перевести дух, когда привык его задерживать
Она пойдет (ооо)
Вылез через окно (ооо)
Это она (ооо)
Может быть, это тень (ооо)
Вы никогда не хотели быть чем-то большим, чем просто силуэт
Но когда ты плачешь, свет отражается, и я снова вижу тебя
(Ох)
я вижу тебя снова
(Ох)
Я смотрю, ты читаешь меня
Горящие страницы моей жизни
Превращается в пепел и за ночь
Я нахожу свое тело
Не мое