| Also das Allerschönste
| Так что лучше всех
|
| was Füße tun können
| что могут ноги
|
| ist: Tanzen.
| это: танцы.
|
| Okay!
| ХОРОШО!
|
| The president of the United States.
| Президент Соединенных Штатов.
|
| Guten Abend meine Damen und Herren.
| Добрый вечер, мои женщины и мужчины.
|
| From Washington: Crossfire. | Из Вашингтона: перекрестный огонь. |
| Tonight: The world after a nuclear war.
| Сегодня вечером: Мир после ядерной войны.
|
| Zu diesem Zeitpunkt des Fluges beginnen die Astronauten
| В этот момент полета космонавты начинают
|
| normalerweise damit
| обычно с этим
|
| den Schub der Triebkraftwerke
| тяга силовых установок
|
| auf Höchstleistung zu bringen.
| довести до максимальной производительности.
|
| Was Füße noch tun können
| Что еще могут ноги
|
| das find’ich das Allerschönste
| Я считаю, что самое прекрасное
|
| ihr werdet seh’n:
| ты увидишь:
|
| Also das Allerschönste
| Так что лучше всех
|
| was Füße tun können
| что могут ноги
|
| ist: Tanzen.
| это: танцы.
|
| Was Füße noch tun können
| Что еще могут ноги
|
| das find’ich das Allerschönste
| Я считаю, что самое прекрасное
|
| ihr werdet seh’n:
| ты увидишь:
|
| Also das Allerschönste
| Так что лучше всех
|
| was Füße tun können
| что могут ноги
|
| ist: Tanzen.
| это: танцы.
|
| Der Bundestag darf sich nicht dem Regierungswillen unterwerfen.
| Бундестаг не должен подчиняться воле правительства.
|
| Er muß sich auch seiner sozialstaatlichen Tradition bewußt sein.
| Он также должен знать о своей традиции государства всеобщего благосостояния.
|
| Achtung am Gleis 2
| Внимание на платформу 2
|
| nächster Zug S 14 nach Wiesbaden
| следующий поезд S 14 до Висбадена
|
| über Flughafen und Mainz.
| через аэропорт и Майнц.
|
| Wenn Sie
| Если вы
|
| meine Damen und Herren
| дамы и господа
|
| alle mitsingen
| все подпевают
|
| erleben wir
| мы испытываем
|
| gemeinsam mit Millionen von Fernsehzuschauern
| поделился с миллионами телезрителей
|
| den größten Chor der Welt.
| самый большой хор в мире.
|
| Also das Allerschönste
| Так что лучше всех
|
| was Füße tun können
| что могут ноги
|
| ist: Tanzen.
| это: танцы.
|
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say. | Не могу сказать. |
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say.
| Не могу сказать.
|
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say. | Не могу сказать. |
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say.
| Не могу сказать.
|
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say. | Не могу сказать. |
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say.
| Не могу сказать.
|
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say. | Не могу сказать. |
| Tell me tell me what does it mean?
| Скажи мне, скажи мне, что это значит?
|
| Okay
| ХОРОШО
|
| okay
| ХОРОШО
|
| okay!
| ХОРОШО!
|
| Sechstausend an Drei Vier Null
| Шесть тысяч в три четыре нуля
|
| Funfhunderteins A bitte.
| Пятьсот один А, пожалуйста.
|
| I am the greatest
| я величайший
|
| I’m the world.
| Я мир.
|
| Germany: Ten points
| Германия: десять очков
|
| Germany: Ten points
| Германия: десять очков
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Дикс очки
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Дикс очки
|
| Germany: Ten points.
| Германия: Десять очков.
|
| Sechs Minuten noch im Wankdorf-Stadion in Bern. | Шесть минут до конца матча на стадионе Ванкдорф в Берне. |
| Keiner wankt
| Никто не колеблется
|
| der Regen prasselt unaufhörlich hernieder.
| дождь льет не переставая.
|
| Bocek
| Бочек
|
| immer wieder Bocek
| Бочек снова и снова
|
| der rechte Läufer der Ungarn;
| правый епископ венгров;
|
| am Ball
| на шаре
|
| er hat den Ball — verloren
| он потерял мяч
|
| diesmal gegen Schäfer.Schäfer nach innen geflankt
| на этот раз против Шефера.
|
| Kopfball
| заголовок
|
| abgewehrt
| отбивался
|
| aus dem Hintergrund müßte Rahn schießen —
| Ран должен снимать с заднего плана —
|
| Rahn schießt! | Ран стреляет! |
| Tor
| Цель
|
| Tor
| Цель
|
| Tor
| Цель
|
| Tor!
| Цель!
|
| Five
| 5
|
| four
| четыре
|
| three
| три
|
| two
| два
|
| one zero.
| один ноль.
|
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say. | Не могу сказать. |
| Tell me tell me! | Скажи мне скажи мне! |
| Can’t say… | Не могу сказать... |