Перевод текста песни Llaman A La Puerta - O'Funk'Illo

Llaman A La Puerta (оригинал)

Ahora soy consciente
que a veces se gana y otras se pierde.
La vida esta que muerde,
las cosas son muy raras ultimamente.
Llaman a la puerta y es la muerte, me dice,
tengo ganas de conocerte.
Portazo y te esperas abriré la ventana
a una nueva primavera.
El dolor que llevo a cuestas
lo saco a pasear por la calle nuestra.
Lloro pa seguir riendo
y en busca de libertad
encuentro mis sentimientos.
Y ahora comprendo que terminó lo nuestro
Enciendo la hoguera y arde el sufrimiento.
Y ya se acaba el tiempo
de este injusto arrepentimiento
Quiero saltar, quiero gritar… al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
y poder seguir viviendo.
Ahora se que todo lo que florece
alguna vez ha de marchitar
que la vida esta hecha de un principio
y también, de un final.
y el destino desvanece
cuando aparece la fatalidad
pero el amor prevalece en todo lo demás,
eso lo he aprendido ya.
Quiero saltar, quiero gritar… al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
y poder seguir viviendo.
Me seco las lágrimas
con la mano en un cristal,
escribo tu nombre dentro
y lo hago estallar.

Они Стучат В Дверь. (перевод)

теперь я в курсе
что иногда ты выигрываешь, а иногда проигрываешь.
жизнь это то, что кусается,
в последнее время все так странно.
Они стучат в дверь, и это смерть, говорит он мне,
Я хочу встретиться с тобой.
Дверь хлопнет, и ты подожди, я открою окно
к новой весне.
Боль, которую я несу
Я вывожу его на прогулку по нашей улице.
Я плачу, чтобы продолжать смеяться
и в поисках свободы
Я нахожу свои чувства.
И теперь я понимаю, что наши отношения закончились
Я зажигаю огонь и сжигаю страдания.
И время уходит
этого несправедливого раскаяния
Я хочу прыгать, я хочу кричать… против ветра.
И когда я дышу, я уже могу плакать
и иметь возможность продолжать жить.
Теперь я знаю, что все, что цветет
должен когда-нибудь увядать
что жизнь создана с самого начала
а также концовки.
и судьба исчезает
когда появляется фатальность
но любовь преобладает во всем остальном,
Я уже понял это.
Я хочу прыгать, я хочу кричать… против ветра.
И когда я дышу, я уже могу плакать
и иметь возможность продолжать жить.
я вытираю слезы
рукой на стакан,
Я пишу твое имя внутри
и я взрываю его.