Перевод текста песни Quiet Rooms - Nyanners

Quiet Rooms (оригинал)

I can hear your voice
Underneath my skin
And I think that I can feel you floating away
And when the lights are cold
Some think I like it
Better when it’s snowing
Where have I been going?
You feel a loneliness
When you hide your face
You may say the future doesn’t scare you at all
But when the room is cold
Can’t help but wonder: will they ever know me?
Will you ever know me?
(House)
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
We live in quiet rooms
Waiting for something better to come
One day I’ll hear your voice
You won’t be here at all
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone

(перевод)

Я слышу твой голос
Под моей кожей
И я думаю, что чувствую, как ты уплываешь
И когда свет холодный
Некоторые думают, что мне это нравится
Лучше, когда идет снег
Куда я шел?
Вы чувствуете одиночество
Когда ты прячешь свое лицо
Вы можете сказать, что будущее вас совсем не пугает
Но когда в комнате холодно
Не могу не задаться вопросом: узнают ли они меня когда-нибудь?
Ты когда-нибудь узнаешь меня?
(Дом)
Мягко, ты держал меня за руку
Молния, которая позволяет нам
Сломанный, но все же мы показываем
Далеко, но не один
Мягко, ты держал меня за руку
Молния, которая позволяет нам
Сломанный, но все же мы показываем
Далеко, но не один
Мягко, ты держал меня за руку
Молния, которая позволяет нам
Сломанный, но все же мы показываем
Далеко, но не один
Мы живем в тихих комнатах
В ожидании чего-то лучшего
Однажды я услышу твой голос
Тебя здесь вообще не будет
Мягко, ты держал меня за руку
Молния, которая позволяет нам
Сломанный, но все же мы показываем
Далеко, но не один