Перевод текста песни LOST PARADISE - Nuno Resende

LOST PARADISE (оригинал)

Ce soir, tous ces regards
Là dans le noir, la peur et l’espoir
Ce soir, il n’est pas trop tard
De croire aux rêves de gloire
Ce soir, une lumière
Dans un éclair, changer d’histoire
Ce soir, je l’ai prié
Je l’attendais, le grand soir
Ce soir, le souffle court
L’enjeu est lourd, ne pas décevoir
Ce soir, changer de trottoir
Ce soir, un nouveau départ
Et voir, toute sa vie
Tous ses amis en un regard
Ce soir, je fais un vœu
Je veux pour eux, le grand soir
Ce soir, on oublie tout
Les mauvais coups, les nuits de brouillard
Ce soir, c’est un autre jour
Ce soir, c’est enfin mon tour
D’avoir, comme un dimanche
Une revanche et le pouvoir
Ce soir, de l’appeler, de le chanter
Le grand soir, oh…
Le grand soir

ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ (перевод)

Сегодня все эти взгляды
Там, в темноте, страх и надежда
Сегодня еще не поздно
Верить в мечты о славе
Сегодня свет
В мгновение ока меняя историю
Сегодня вечером я молился ему
Я ждал его в большую ночь
Сегодня дыхание короткое
Ставки высоки, не разочаровывай
Сегодня вечером изменить тротуар
Сегодня новое начало
И видишь, всю жизнь
Все его друзья одним взглядом
Сегодня я загадываю желание
Я хочу для них большую ночь
Сегодня мы забываем обо всем
Плохие снимки, туманные ночи
Сегодня другой день
Сегодня наконец моя очередь
Чтобы, как воскресенье
Месть и сила
Сегодня вечером позвони, пой
В большую ночь, о...
Большая ночь