Перевод текста песни Pragat Pritam - Nucleya

Pragat Pritam (оригинал)

I too have a dream that one day you and I will be able to see eye to eye.
That we shall no longer be outcast but beyond caste.
I too have dream where even the garden of Kashmir would separate us shall
become our meeting place.
We are face-to-face, we shall embrace and come to feel the burning wheel of
eternity within.
Beyond the skin, beyond the borders of our imaginations.
Beyond the separation in help in the creation of the nations.
I too have a dream but until my dreams become reality, my love shall float to a
boundless ocean greater than the sunset and the Earth cried alone in darkness.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (in darkness)
harek ka.
vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate he (and the Earth cried alone in darkness…)

Прагат Притам (перевод)

У меня тоже есть мечта, что однажды мы с тобой сможем увидеться во взглядах.
Что мы больше не будем изгоями, но будем вне касты.
У меня тоже есть мечта, где нас разделит даже сад Кашмира.
стать местом нашей встречи.
Мы лицом к лицу, мы обнимемся и почувствуем горящее колесо
вечность внутри.
За пределами кожи, за пределами нашего воображения.
Вне разделения в помощи в сотворении народов.
У меня тоже есть мечта, но пока мои мечты не станут реальностью, моя любовь будет плавать в
безбрежный океан больше, чем закат, и Земля плакала одна во мраке.
Прагхат притам ка мастана Джо пехле тха сухати хе (в темноте)
харек ка.
во джейн джо пехле хо вех диванаисси джааду не лехрайаджо пехле тха
сухате хе (и Земля плакала одна во мраке...)