Перевод текста песни La fièvre - NTM

La fièvre (оригинал)

Tout a dbut un matin quand dix heures dix
Je fus tir du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends foutre fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit.
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec,
Jusqu’six heures du mat.
Tu peux comprendre a?
a ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact !!
Je vais encore passer la journe la tte dans les vapes.
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews…
a risque d’tre chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue.
Mais j’assume.
Je contrle.
D’ailleurs, je suis dj au volant de ma caisse,
Direction les Abesses,
O j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr.
Mais j’ai pas fait 500 mtres que les keufs m’arrtent,
Et me prient de me mettre sur le cot afin de me soumettre
un contrle d’identit, simple formalit,
Quand on a ses papiers.
Mais voila, l, je les avais pas sur moi.
J’ai donc t invit au commissariat, o l,
Ils m’ont mis la fivre pendant, pendant des heures…
MAIS ILS M’ONT MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Putain, trois heures maintenant que je l’attends…
Marre de faire la borne kilomtrique comme trop souvent.
Le revoyant, me prcisant, en insistant,
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important.
Quand apparat devant moi une bitch.
C’est mal barr pour que je reste plant l,
C’est mal barr, faut que je me dcide et fasse mon choix,
Temps de raction: trs net, c’est net.
J’ai plus qu’une seule ide en tte:
Faut que je la serre !!
Avant que a ne me manque, il faut qu’on fasse la paire.
Mais il faut que je tempre mon excitation,
Car j’ai dj la fivre la vue de ce canon.
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose…
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journe mais je peux prendre tout mon temps,
tant il lui plait que je lui fasse du rentre-dedans.
Cette forme qui s’ondule, moi a j’aime, tant pis pour Kool Shen,
Je lache pas, non, j’enchane, comme se le doit l’orfvre.
Jamais, jamais d’un coup deux livres.
Alors, pendant des heures…
MAIS ELLE M’A MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Oh, mais ils m’ont mis la fivre, pendant des heures.
Je suis rest assis sur un banc, contre le radiateur.
J’avais pourtant des choses faire.
J’avais beau leur rpter, mais y’avait rien faire.
C’tait dfinitivement pas mon jour:
Dj le rock au rveil, j’tais pas vraiment pour…
Y’a des jours comme a o tout ne va pas pour le mieux,
Y’a des jours o tout part en couille, tout coule…
Parle pour toi, neShe, car pour moi ce fut terrible,
J’ai pass la journe avec une meuf terrible !!
Une bitch de magazine, beacoup plus bonne que la plus bonne de tes copines!
Donc, je te laisse imaginer la suite,
Je te fais pas de dessin, a risque d’tre censur dans le clip,
Mais bon, il n’y eut pas de rpit, pas de trve…
Pendant des heures et des heures,
JE LUI AI MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…

Лихорадка (перевод)

Все началось однажды утром, когда десять минут одиннадцатого
Меня вытащила из постели боль в заднице
Мой сосед сверху, большой поклонник Элвиса
Проводит свои выходные кончая
Мемфис живет
Хуже всего то, что я почти не спала всю ночь.
Знай, что прошлой ночью я вышел, чувак,
До шести утра.
Вы можете это понять?
не дает мне больше четырех часов сна, верно!!
Я все равно собираюсь провести день с высоко поднятой головой.
Кроме того, у меня важные встречи, собеседования...
Мне может быть жарко, я в плохом настроении, признаюсь.
Но я предполагаю.
Я контролирую.
Кроме того, я уже вожу свою машину,
Направляй настоятельниц,
О, у меня назначена встреча с
Человек по имени Джоуи, Джоуи Старр.
Но я не прошел и 500 метров, пока меня не остановили менты,
И умоляй меня встать в сторонку, чтобы подчиниться
проверка личности, простая формальность,
Когда у тебя есть документы.
Но эй, у меня их не было с собой.
Так меня пригласили в полицейский участок, о л,
Они вызывали у меня лихорадку на несколько часов...
НО У МЕНЯ СКОРБИЛОСЬ...
НА ЧАСЫ, ЧАСЫ…
Блин, уже три часа как я его жду...
Надоело делать отметку километража слишком часто.
Увидев его снова, разъясняя мне, настаивая,
Что мне нужно быть там вовремя для чего-то важного.
Когда передо мной появляется сука.
Плохо мне там стоять,
Это плохо, я должен принять решение и сделать свой выбор,
Время реакции: очень чисто, вот и чисто.
У меня есть более чем одна идея:
Я должен сжать его!!
Прежде чем a подведет меня, нам нужно сделать пару.
Но я должен умерить свое волнение,
Потому что меня уже лихорадит от вида этой пушки.
Так что под гипнозом, слишком созерцательный, я не смею...
Нет, нет, нет, дайте мне время, сейчас не время!
Я знаю, у меня нет дня, но я могу потратить все свое время,
ему так нравится, что я заставляю его войти внутрь.
Эта волнообразная форма, мне она нравится, слишком плоха для Кул Шена,
Я не сдаюсь, нет, я цепляюсь, как подобает ювелиру.
Никогда, никогда сразу два фунта.
Так часами...
НО ОНА МЕНЯ ЗАБОЛЕЛА...
НА ЧАСЫ, ЧАСЫ…
О, но они вызывали у меня лихорадку на несколько часов.
Я сел на скамейку, против батареи.
Однако у меня были дела.
Я пытался повторить им, но делать было нечего.
Это точно был не мой день:
Dj рок при пробуждении, я действительно не для ...
Бывают такие дни, когда не все хорошо,
Бывают дни, когда все идет насмарку, все течет...
Говори за себя, неШе, ведь для меня это было ужасно,
Я провел день с ужасной девушкой!!
Журнальная стерва, намного горячее, чем самая горячая из твоих подружек!
Итак, я позволю вам представить, что будет дальше,
Я тебя не рисую, рискуя попасть под цензуру в клипе,
Но эй, не было ни передышки, ни перемирия...
На часы и часы,
Я ПОДВАЛ ЕГО ТЕМПЕРАТУРУ...
НА ЧАСЫ, ЧАСЫ…