Текст песни Страх - НРАВ

Страх (оригинал)

Я недавно узнал, что такое страх
И мечты мои разлетелись в прах
Страшно, когда не можешь ночью уснуть,
Когда не можешь веки сомкнуть

Страх помогает понять,
Почему трудно жить и так легко умирать
Страх нам мешает любить
Он не позволяет ближнего простить.

Страшно раненным придти с войны
Иногда очень страшно признаваться в любви.
Страшно что-то сказать, когда другие молчат
И порой очень страшно возвращаться назад.

Страшно против теченья руками гребсти
Иногда страшно встать и просто уйти
Страшно взглянуть костлявой в лицо
Жить человеком и погибнуть бойцом.

Страх помогает понять,
Почему трудно жить и так легко умирать
Страх нам мешает любить
Он не позволяет ближнего простить.

Я стал бояться сам не знаю чего,
Может быть от того, что нету никого
В моих снах, что приходят по ночам
Постепенно я понял...

я сам себя бояться стал.

Страх помогает понять,
Почему трудно жить и так легко умирать
Страх нам мешает любить
Он не позволяет ближнего простить.

Страх (перевод)

Я постиг, что такое страх — как тень под ребром,
И мечты мои, словно пепел, рассеялись в черном дыму.
Странно — когда ночь не пускает к снам ни одним пером,
Когда веки не смыкает усталый и тревожный ум.

Страх — странник, что учит читать
Ту тайну, зачем на земле тяжело выживать, а погибнуть легко, как дышать.
Страх — тот, кто на радость замок возложит опять,
Он держит преграду рукой — не пускает простить и понять.

Страшно, когда, перепачканный кровью и тьмой, возвращаешься с поля войны,
Иногда — страшней всего признаться, что любишь, дрожа в тени.
Страшно вырвать из безмолвия слово, когда все вокруг молчат,
И бывает пугающим шаг — повернуть из мрака в обратный лад.

Страшно грести против времени, будто веслом по стеклу,
Иногда — страшно подняться и выйти, забыв про былую игру.
Страшно взглянуть в глаза костлявой, что шепчет за занавеской сна,
Жить человеком в прахах, а пасть — не сломленным, а бойцом до конца.

Страх — странник, что учит читать
Ту тайну, зачем на земле тяжело выживать, а погибнуть легко, как дышать.
Страх — тот, кто на радость замок возложит опять,
Он держит преграду рукой — не пускает простить и понять.

Я испугался того, чему имени даже не дам,
Может быть — потому, что в безмолвии нет никого из людей наяву.
В ночах, где во снах мои призраки ходят тайком по углам,
Понемногу я понял…

Я сам стал бояться себя самого.

Страх — странник, что учит читать
Ту тайну, зачем на земле тяжело выживать, а погибнуть легко, как дышать.
Страх — тот, кто на радость замок возложит опять,
Он держит преграду рукой — не пускает простить и понять.