Перевод текста песни Someday - Noy Markel

Someday (оригинал)

Someday
It’s just another someday
And I’ve been dreaming of your lips
When you say you’re gone
Monday
It’s just another Monday
The cycle never ends
I’m stuck inside my head…
Pre-chorus:
Now it’s Monday, Tuesday, Wednesday, Thurs
Friday night and I’m so thrown off by the Monday dreaming about someday
Now it’s Monday, Tuesday, Wednesday, Thurs
Friday night and I’m so thrown off by the Someday dreaming about Monday
But someday, comes
Monday, comes
Someday, comes
Cause Monday, comes
Someday, comes
Monday, comes
Someday
It’s just another someday
And I’ve been chasing your gaze
To find out what you said
Bridge:
The silence oh it gripped me
Beside the light so quickly
Could it be
Could it be my mind?
I’ve been down through roads and ditches
Collecting dust and pictures
Searching for
Looking for my mind
But someday, comes
Monday, comes
Someday, comes
Cause Monday, comes
Someday, comes
Monday, comes
Someday, it’s just another Someday
And I’ve been dreaming of your lips when you say
You’re gone

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь
Это просто еще один день
И я мечтал о твоих губах
Когда ты говоришь, что ушел
Понедельник
Это просто еще один понедельник
Цикл никогда не заканчивается
Я застрял в своей голове…
Пре-припев:
Сейчас понедельник, вторник, среда, четверг
Пятничный вечер, и я так расстроен понедельником, когда мечтаю о чем-нибудь
Сейчас понедельник, вторник, среда, четверг
Вечер пятницы, и я так расстроен тем, что когда-нибудь мечтаю о понедельнике
Но однажды приходит
Понедельник, наступает
Когда-нибудь придет
Потому что наступает понедельник
Когда-нибудь придет
Понедельник, наступает
Когда-нибудь
Это просто еще один день
И я преследовал твой взгляд
Чтобы узнать, что вы сказали
Мост:
Тишина, о, она охватила меня.
Рядом со светом так быстро
Может быть
Может быть, это мой разум?
Я был по дорогам и канавам
Собираем пыль и картинки
Searching for
Ищу свой разум
Но однажды приходит
Понедельник, наступает
Когда-нибудь придет
Потому что наступает понедельник
Когда-нибудь придет
Понедельник, наступает
Когда-нибудь, это просто еще один день
И я мечтал о твоих губах, когда ты говоришь
Ты ушел