Перевод текста песни Fight - Nouela

Fight (оригинал)

I’m holding on by a thread, I’m held together by tape
I’d love something more permanent, but I don’t wanna raise the stakes
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
And what is all this work for but instant satisfaction
Are these seams worth the ache, and all the wasted effort
But we are the chosen few
We’re born to be pompous, born to be heard
And we love it, don’t we;
the famous taste of fame
Begging every jaded journalist to write your name
And we’ll just back down
And the sons, and the doctors, and lawyers‘ll get there first
With every love song
With every lost friend
We scream with mouths shut that
We’ll do better, we’ll do better now
Don’t know what good is
Don’t know what great means
But til' we find it
We’ll do better, we’ll do better now
I’m holding on by a thread, I’m held together by tape
I’d love something more permanent, but I don’t wanna raise the stakes
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
When everything was hopeful (I don’t wanna fight)
And everything was promised (I don’t wanna fight)
When you believed that people told you (I don’t wanna fight)
You were born to do this (I don’t wanna fight)
Before you planned it out (I don’t wanna fight)
Before you signed the papers (I don’t wanna fight)
Before we realized that (I don’t wanna fight)
Ignorance is so much safer (I don’t wanna fight)
I’m so tired of screaming (I don’t wanna fight)
I’m so tired of wishing (I don’t wanna fight)
That a cadillac in a cul-de-sac (I don’t wanna fight)
Would be a life worth living (I don’t wanna fight)
Another girl is waiting (I don’t wanna fight)
Hiding in empty space and (I don’t wanna fight)
She is chasing her dreams while
I am chasing all these lines in my face
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die, I don’t wanna die
With every love song
With every lost friend
We scream with mouths shut that
We’ll do better, we’ll do better now
Don’t know what good is
Don’t know what great means
But til' we find it
We’ll do better, we’ll do better now
Another love song (another lost friend)
Another lost friend (we scream with mouth shut that we’ll do better,
we’ll do better now)
Another love song (don't know what good is, don’t know what great means)
We scream with mouth shut that we’ll do better, we’ll do better now

Бой (перевод)

Я держусь за нить, я скреплён лентой
Мне бы хотелось чего-то более постоянного, но я не хочу повышать ставки
Я не хочу драться, я не хочу драться
Я не хочу драться, я не хочу драться
И для чего вся эта работа, кроме мгновенного удовлетворения
Стоят ли эти швы боли и всех потраченных впустую усилий?
Но мы избранные
Мы рождены, чтобы быть напыщенными, рождены, чтобы быть услышанными
И нам это нравится, не так ли;
знаменитый вкус славы
Прошу каждого пресытившегося журналиста написать ваше имя
И мы просто отступим
И сыновья, и врачи, и юристы доберутся первыми
С каждой песней о любви
С каждым потерянным другом
Мы кричим с закрытыми ртами, что
Мы сделаем лучше, мы сделаем лучше сейчас
Не знаю, что хорошо
Не знаю, что значит великий
Но пока мы не найдем это
Мы сделаем лучше, мы сделаем лучше сейчас
Я держусь за нить, я скреплён лентой
Мне бы хотелось чего-то более постоянного, но я не хочу повышать ставки
Я не хочу драться, я не хочу драться
Я не хочу драться, я не хочу драться
Когда все были полны надежд (я не хочу драться)
И все было обещано (я не хочу драться)
Когда вы верили, что люди говорили вам (я не хочу драться)
Ты рожден для этого (я не хочу драться)
Прежде чем ты это спланировал (я не хочу драться)
Прежде чем вы подписали бумаги (я не хочу драться)
Прежде чем мы это поняли (я не хочу драться)
Невежество намного безопаснее (я не хочу драться)
Я так устал кричать (я не хочу драться)
Я так устал желать (я не хочу драться)
Этот кадиллак в тупике (я не хочу драться)
Была бы жизнь, достойная жизни (я не хочу драться)
Другая девушка ждет (я не хочу драться)
Прятаться в пустом пространстве и (я не хочу драться)
Она преследует свои мечты, пока
Я гонюсь за всеми этими линиями на лице
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
С каждой песней о любви
С каждым потерянным другом
Мы кричим с закрытыми ртами, что
Мы сделаем лучше, мы сделаем лучше сейчас
Не знаю, что хорошо
Не знаю, что значит великий
Но пока мы не найдем это
Мы сделаем лучше, мы сделаем лучше сейчас
Еще одна песня о любви (еще один потерянный друг)
Еще один потерянный друг (мы кричим с закрытым ртом, что мы исправимся,
теперь будем делать лучше)
Еще одна песня о любви (не знаю, что такое хорошо, не знаю, что значит великое)
Мы кричим с закрытым ртом, что мы исправимся, сейчас мы исправимся