Перевод текста песни What More Can I Say - Notations

What More Can I Say - Notations
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What More Can I Say , исполнителя -Notations
В жанре:Соул
Дата выпуска:16.03.2015
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

What More Can I Say (оригинал)What More Can I Say (перевод)
You’re hurting me babyТы ранишь меня, как остриё янтаря, милая,
You don’t know what it feels likeТы не ведаешь, как трещит сердце на изломе,
One day you love meТо в зареве дня ты даришь мне свой свет,
(You love me)(Ты целуешь меня, как полночная вьюга,)
And the next you dissapear from sightА в следующее утро исчезаешь — тень в окне без следа,
But oh I’m trying so very hardНо, ах, как я тщусь, сгорая, пытаясь дотянуться —
(So very hard)(Сжимаю в ладони воздух, изрезанный ветром,)
To find a wayПробиться сквозь мрак к потаённой тропе,
To tell you that I love, love youЧтоб сказать тебе: я люблю, люблю — как шёпот в грозе,
What more can I say?Что ещё мне сказать, чтоб дрогнули стены молчания?
(What more can I say?)(Что ещё мне сказать, чтобы ночь отпустила нас?)
What more can I say?Что ещё мне сказать, если вся плоть — признание?
(Oooooh)(О-о-о-о — как гудящий звон проволок на ветру,)
What more can I say?Что ещё мне сказать, когда голос иссяк в пустоте?
OoooohО-о-о-о — воет за окнами март,
People try to tell meЛюди шепчут мне вслед, как скрип половиц в тоске,
(I wouldn’t listen)(Я, упрямый, не слушал ни слова их предостережений,)
That you were the oneЧто ты — мой удел, моя погибель и жар,
Now time has passedТеперь время унесло нас чужими путями,
Oooooh girl the worst has been doneО-о-о, девочка, худшее уже выжжено в пепле,
But Oh I’m trying so very hardНо, ох, я всё так же пытаюсь достичь твоих звёзд,
(So very hard)(Всё так же — через бури и скрипы дверей,)
To find a wayОтыскать этот путь, где отпускает вина,
To tell that you that I — love youЧтоб прошептать тебе снова: я — люблю тебя,
What more can I say?Что мне осталось сказать, когда ночь так тесна?
(What more can I say?)(Что мне осталось сказать — на изломе весны?)
What more can I say?Что ещё мне сказать, кроме нитей надежды?
(Oooooh)(О-о-о-о — хриплое эхо из снов,)
What more can I say?Что ещё мне сказать, если выдох мой — только ты?
And I let you in the morning babyА когда утро впускаю тебя, как свежий рассвет,
I tell you I love you so muchЯ шепчу: люблю тебя — больше, чем слово растёт в устах,
What more can I say?Что ещё мне сказать, если голос мой — твой приют?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooО-о-о-о-о-о — дождь по стеклу,
What more can I say?Что ещё мне сказать, когда сердце взывает к тебе?
(What more?)(Что ещё?)

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2015