Перевод текста песни Flame - Northern Lite

Flame (оригинал)

Not superficial like a shout
But slowly as we’re graying out
Things look different more and more
Things we actually adore
There’s a flame that burns inside
Every little doubt we hide
It could show before we go
But do you really wanna know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today
Graffities all around the blocks
Say we’re going to the dogs
Tomorrow will be judgement day
Seems like we won’t get away
There’s a flame that burns inside
Every little doubt we hide
It could show before we go
But do you really wanna know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today
It’s just a few that want to know
Who are we and where do we go
If everyone would do, I guess
The world would be a better place
There’s a flame that burns inside
Every nascent hope we hide
Some won’t show before we go
What a wicked thing to know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today

Пламя (перевод)

Не поверхностно, как крик
Но медленно, когда мы становимся серыми
Вещи выглядят иначе все больше и больше
Вещи, которые мы обожаем
Внутри горит пламя
Каждое маленькое сомнение, которое мы скрываем
Это может показать, прежде чем мы уйдем
Но ты действительно хочешь знать?
У нас все еще есть сегодня, у нас все еще есть сегодня
Забудь вчера – оно просто не могло остаться
У нас еще есть сегодня
Граффити вокруг блоков
Скажем, мы идем к собакам
Завтра будет судный день
Кажется, мы не уйдем
Внутри горит пламя
Каждое маленькое сомнение, которое мы скрываем
Это может показать, прежде чем мы уйдем
Но ты действительно хочешь знать?
У нас все еще есть сегодня, у нас все еще есть сегодня
Забудь вчера – оно просто не могло остаться
У нас еще есть сегодня
Это лишь немногие, кто хочет знать
Кто мы и куда мы идем
Если бы все это делали, я думаю
Мир стал бы лучше
Внутри горит пламя
Каждая зарождающаяся надежда, которую мы прячем
Некоторые не покажут, пока мы не уйдем.
Что плохого знать?
У нас все еще есть сегодня, у нас все еще есть сегодня
Забудь вчера – оно просто не могло остаться
У нас еще есть сегодня