| Soundtrack 3 (оригинал) | Саундтрек 3 (перевод) |
|---|---|
| It begins very small | Все начинается с малого |
| Seems like nothing much at all | Кажется, ничего особенного |
| Just a germ, just a speck, just a grain | Просто зародыш, просто крупинка, просто зернышко |
| But the seed has been sown | Но семя было посеяно |
| And before you know it’s grown | И прежде чем вы узнаете, что он вырос |
| It has spread through your life like a stain | Это распространилось по вашей жизни, как пятно |
| And its power will strangle your love and your joy | И его сила задушит твою любовь и твою радость |
| And its hunger consumes for it lives to destroy | И его голод поглощает, потому что он живет, чтобы уничтожить |
| Hate is a star; | Ненависть — это звезда; |
| it becomes who you are | это становится тем, кем вы являетесь |
| Not the hated, but the hater has a torment that’s greater | Не у ненавидимого, а у ненавистника мука больше |
| It will eat you alive, consume you and spit you out | Он съест вас заживо, поглотит и выплюнет |
| Hate’s gonna win that there’s no doubt about | Ненависть победит, в этом нет никаких сомнений |
| Hate doesn’t care who you are- Hate is the Star! | Ненависти все равно, кто ты - Ненависть - это звезда! |
| Learning hate is an art, even people who are smart can be caught, | Учиться ненависти — это искусство, даже умных людей можно поймать, |
| can be crushed, can be creamed | можно измельчить, можно взбить |
| Hate has swallowed you whole | Ненависть поглотила тебя целиком |
| Did you think you’re in control | Думал ли ты, что контролируешь ситуацию? |
| Hate you though, hate you spoke, hate you dreamed | Ненавижу тебя, ненавижу, что ты говорил, ненавижу, что ты мечтал |
| All your hate gave me substance your lives are undone | Вся твоя ненависть дала мне понять, что твои жизни разрушены. |
| It’s your eve of destruction, your hatred has won! | Это твой канун разрушения, твоя ненависть победила! |
| I never dreamed that we’d be distanced by a hate | Я никогда не мечтал, что нас разделит ненависть |
| That all the trust we had would go | Что все доверие, которое у нас было, уйдет |
| How could I hate you | Как я мог ненавидеть тебя |
| How could it come to pass? | Как это могло произойти? |
| This awful twist of fate | Этот ужасный поворот судьбы |
| How could I hurt you | Как я мог причинить тебе боль |
| This madness can’t be so | Это безумие не может быть таким |
| I can’t believe it | я не могу в это поверить |
| I never dreamed that any barriers could rise | Я никогда не мечтал, что могут подняться какие-либо барьеры |
| Or that I’d ever see the stranger in your eyes | Или что я когда-нибудь увижу незнакомца в твоих глазах |
| Our hearts were hurting both the same | Наши сердца болели одинаково |
| The hurt was tearing up our souls | Боль разрывала наши души |
| The fury in us made us blind | Ярость в нас сделала нас слепыми |
| We could not see beyond the pain | Мы не могли видеть дальше боли |
| If we can turn again to love | Если мы сможем снова обратиться к любви |
| If we can heal these open wounds | Если мы сможем залечить эти открытые раны |
| We’ll leave this hatred far behind | Мы оставим эту ненависть далеко позади |
| So not a trace of hate remains | Так что не осталось и следа ненависти |
| We’ll overcome our damaged past | Мы преодолеем наше поврежденное прошлое |
| And we’ll grow stronger side by side | И мы станем сильнее бок о бок |
| To stand together through the storms | Чтобы стоять вместе через бури |
| We’re safe ‘cause love will be our guide | Мы в безопасности, потому что любовь будет нашим проводником |
Перевод текста песни Soundtrack 3 - NON
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soundtrack 3 , исполнителя -NON
В жанре:Поп
Дата выпуска:02.09.2007
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: