Перевод текста песни Body Bag -

Body Bag (оригинал)

They say the eyes are the windows of the soul
but I love all the little dark holes
in your BODY BAG.
Your little willie, he’s oh, so pretty,
and those titties, and those titties
in the BODY BAG.
Nobody knows you and nobody wants to.
Willie’s poised to dive into flesh,
something tells me he will leave a mess
in the BODY BAG.
When we kiss my eyes are closed,
my lips are full, I breathe through my nose
in the BODY BAG.
Nobody knows you and nobody wants to.
See the children play in the mud,
moulding balls of faces and blood
from the BODY BAG.
All praise for corporal flesh;
the smell of love, the smell of death
from the BODY BAG.
Is it a womb or is it a tomb?
A sac of water that’s quiet and warm,
a complex shape’s beginning to form,
on marble slabs you’re flat on your back,
all colours fall into the basic black
of the BODY BAG.
The creatures of earth are countless and strange,
open your lips and tell me the name
of your BODY BAG.
All praise for corporal flesh.

Сумка для тела (перевод)

Говорят, что глаза - это окна души
но я люблю все маленькие темные дыры
в СУМКЕ ДЛЯ ТЕЛА.
Твой маленький Вилли, он такой красивый,
и эти сиськи, и эти сиськи
в СУМКЕ ДЛЯ ТЕЛА.
Вас никто не знает и знать не хочет.
Вилли готов погрузиться в плоть,
что-то мне подсказывает, что он оставит беспорядок
в СУМКЕ ДЛЯ ТЕЛА.
Когда мы целуемся, мои глаза закрыты,
мои губы полны, я дышу через нос
в СУМКЕ ДЛЯ ТЕЛА.
Вас никто не знает и знать не хочет.
Смотрите, как дети играют в грязи,
лепить шарики из лиц и крови
из СУМКИ ДЛЯ ТЕЛА.
Вся хвала телесной плоти;
запах любви, запах смерти
из СУМКИ ДЛЯ ТЕЛА.
Это чрево или гробница?
Мешочек с водой тихой и теплой,
начинает формироваться сложная форма,
на мраморных плитах ты плашмя на спине,
все цвета попадают в базовый черный
СУМКИ ДЛЯ ТЕЛА.
Существа земные бесчисленны и странны,
открой свои губы и скажи мне имя
СУМКИ ДЛЯ ТЕЛА.
Вся хвала телесной плоти.