Перевод текста песни Мяч - NOLA

Мяч (оригинал)

Девочка, не плачь
Повзрослела ты
Твой уплывает мяч
А с ним твои мечты
Но, моя девочка, не плачь
Скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч
Любовь столько не живёт
Люди нас бросают, когда мы, когда мы
Перестаём быть им нужны
Мокрые глаза свои спрячь, спрячь
Пусть не видят, сколько для тебя это значит
Девочка руками тушит свечи-свечи
Но хочет, чтоб любовь жила вечно-вечно
Прости, но так не бывает
Она всегда догорает
Девочка, не плачь
Повзрослела ты
Твой уплывает мяч
А с ним твои мечты
Но, моя девочка, не плачь
Скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч
Любовь столько не живёт
Глупая привычка нам звонить
Стоит их только отпустить
Холод своих глаз сменит на тепло
Но тебе уже будет не до него
Девочка, прощаться — это неизбежно
Завтра тебя полюбит кто-то нежно-нежно
Пусть музыка спасает от грусти
Обещаю, скоро отпустит
Девочка, не плачь
Повзрослела ты
Твой уплывает мяч
А с ним твои мечты
Но, моя девочка, не плачь
Скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч
Любовь столько не живёт.

Мяч (перевод)

Девочка, не плачь
Повзрослела ты
Твой уплывает мяч
А с тобой твои мечты
Но, моя девочка, не плачь
Скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч
Любовь столько не живёт
Люди нас бросают, когда мы, когда мы
Перестаём быть им нужным
Мокрые глаза свои спрячь, спрячь
сколько для тебя это значит
Девочка руками тушит свечи-свечи
Но хочет, чтобы любовь жила вечно-вечно
Прости, но так не бывает
Она всегда догорает
Девочка, не плачь
Повзрослела ты
Твой уплывает мяч
А с тобой твои мечты
Но, моя девочка, не плачь
Скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч
Любовь столько не живёт
Глупая привычка нам звонить
Стоит их только отпустить
Холод своих глаз сменит на тепло
Но тебе уже будет не до него
Девочка, прощаться — это неизбежно
Завтра тебя полюбит кто-то нежно-нежно
Пусть музыка спасает от грусти
Обещаю, скоро отправлю
Девочка, не плачь
Повзрослела ты
Твой уплывает мяч
А с тобой твои мечты
Но, моя девочка, не плачь
Скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч
Любовь столько не живёт.