Перевод текста песни Nobody Likes - Noize Suppressor

Nobody Likes (оригинал)

I’m gonna strike while the iron’s hot tonight
You got something, wanna talk about
Well I’ve got something you can’t live without
Here comes your knight in shining armor again
And that’s me baby!
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
And you know (yes I know), I never pass that test
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
No-no-nobody's perfect
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect
Baby, it’s time you take off your clothes?
Take 'em off baby
Flip a coin, is it heads or tails tonight
You can’t bring this boy to his knees
I guess I’m guilty, baby, if you please
If I’m going down in flames
Baby, I’m going down in style (oh yeah!)
Yes I know (yes I know), you hope we’re not all the same
And you know (yes I know), I’m just playing the game
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
No-no-nobody's perfect
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect
C’mon baby, take off your clothes, mama!
(Oh yeah!)
(Aw!)
Yeah…
(Yes I know), you’ve got something wanna to get off your chest
(Yes I know), now baby don’t want to be screwing your head
(Yes I know), now I know it’s the truth, but…
No-no-nobody's perfect, no not me!
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect, ha-ha-ha!
(Yes I know), no-no-nobody's perfect
(Yes I know), baby nobody’s perfect
(Yes I know), oh, baby please!

Никому Не Нравится (перевод)

Я буду ковать железо, пока горячо сегодня вечером
У тебя есть кое-что, о чем ты хочешь поговорить
Ну, у меня есть кое-что, без чего ты не можешь жить
А вот и твой рыцарь в сияющих доспехах
А это я, детка!
Да, я знаю (да, я знаю), я такой же, как и все остальные
И ты знаешь (да, я знаю), я никогда не пройду этот тест
Да, я знаю (да, я знаю), я такой же, как и все остальные
Нет-нет-никто не идеален
М-м-может быть, я очень близко
Нет-нет-нет-никто не идеален
Детка, тебе пора раздеться?
Сними их с ребенка
Подбрось монетку, выпадет сегодня орел или решка
Вы не можете поставить этого мальчика на колени
Я думаю, я виноват, детка, пожалуйста
Если я сгорю
Детка, я спускаюсь стильно (о да!)
Да, я знаю (да, я знаю), ты надеешься, что мы не все одинаковы
И вы знаете (да, я знаю), я просто играю в игру
Да, я знаю (да, я знаю), я такой же, как и все остальные
Нет-нет-никто не идеален
М-м-может быть, я очень близко
Нет-нет-нет-никто не идеален
Давай, детка, раздевайся, мама!
(Ах, да!)
(Ой!)
Ага…
(Да, я знаю), у тебя есть что-то, что хочет сойти с ума
(Да, я знаю), теперь, детка, не хочу морочить тебе голову
(Да, я знаю), теперь я знаю, что это правда, но…
Нет-нет-никто не идеален, нет, не я!
М-м-может быть, я очень близко
Нет-нет-нет-никто не идеален, ха-ха-ха!
(Да, я знаю), нет-нет-никто не идеален
(Да, я знаю), детка, никто не идеален.
(Да, я знаю), о, детка, пожалуйста!