Перевод текста песни Hands Up - Noize Generation, Victoria Dogan

Hands Up (оригинал)

I could be a teacher or a Jedi master
Yeah I could be a preacher or exotic dancer
I could be your homework or your final lesson
Yeah I could be the answer to your question
Are you gonna leave or are you gonna stay?
Make up your mind boy, don’t you misbehave
I know what you wanted, it’s written all over your face
To win over my heart you have to play the game
Raise those hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Now hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Show you how to love me
Show you how to love me tonight
Show you how to love me
Show you how to love me
You could be a scholar or an A-grade student
You could be a with notes so fluent
You could be my first, my last, my one obsession
You could be the answer to my question
I know what you wanted, it’s written all over your face
To win over my heart you have to play the game
Raise those hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Now hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me tonight
Show you how to love me tonight
Show me, show me tonight
Show you how to love me tonight
Show you how to love me tonight, tonight

руки вверх (перевод)

Я мог бы быть учителем или мастером-джедаем
Да, я мог бы быть проповедником или экзотическим танцором
Я мог бы быть вашим домашним заданием или вашим последним уроком
Да, я мог бы быть ответом на твой вопрос
Ты уйдешь или останешься?
Одумайся, мальчик, не дури ли себя
Я знаю, чего ты хотел, это написано на твоем лице
Чтобы завоевать мое сердце, вы должны играть в игру
Поднимите руки, если вы не можете сказать "нет"
Встань, когда мои губы так говорят
Поднимите руки, если хотите, чтобы я показал
Покажу, как прикасаться ко мне, покажу, как любить меня.
Теперь поднимите руки, если вы не можете сказать нет
Встань, когда мои губы так говорят
Поднимите руки, если хотите, чтобы я показал
Покажу, как прикасаться ко мне, покажу, как любить меня.
Покажи, как любить меня
Покажу тебе, как любить меня сегодня вечером
Покажи, как любить меня
Покажи, как любить меня
Вы можете быть ученым или отличником.
Вы могли бы быть с заметками так бегло
Ты можешь быть моей первой, моей последней, моей единственной навязчивой идеей
Вы могли бы быть ответом на мой вопрос
Я знаю, чего ты хотел, это написано на твоем лице
Чтобы завоевать мое сердце, вы должны играть в игру
Поднимите руки, если вы не можете сказать "нет"
Встань, когда мои губы так говорят
Поднимите руки, если хотите, чтобы я показал
Покажу, как прикасаться ко мне, покажу, как любить меня.
Теперь поднимите руки, если вы не можете сказать нет
Встань, когда мои губы так говорят
Поднимите руки, если хотите, чтобы я показал
Покажу, как прикасаться ко мне, покажу, как любить меня сегодня вечером
Покажу тебе, как любить меня сегодня вечером
Покажи мне, покажи мне сегодня вечером
Покажу тебе, как любить меня сегодня вечером
Покажу тебе, как любить меня сегодня вечером, сегодня вечером