Перевод текста песни My Immortal & Badk Ala Bale - Noel Kharman

My Immortal & Badk Ala Bale (оригинал)

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much
that time cannot erase
When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا سهر بتشرين
يا دهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا سهر بتشرين
يا دهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me

(перевод)

Я так устал быть здесь
Подавленный всеми моими детскими страхами
И если вам нужно уйти
Я хочу, чтобы ты просто ушел
Потому что твое присутствие все еще здесь
И это не оставит меня в покое
Эти раны, кажется, не заживают
Эта боль слишком реальна
Слишком много
что время не может стереть
Когда тебе больно, я бы вытер
прочь все твои слезы
Когда ты будешь кричать, я буду драться
прочь все твои страхи
И я держал тебя за руку
через все эти годы
Но я по-прежнему твой
ты все еще в моих мыслях
о прекрасная луна
О, спокойной ночи
О дорогой Дахаб
ты все еще в моих мыслях
О сладкий или высокомерный
О, Хабакк и Ментур
на более высокой поверхности
ты все еще в моих мыслях
о прекрасная луна
О, спокойной ночи
О дорогой Дахаб
ты все еще в моих мыслях
О сладкий или высокомерный
О, Хабакк и Ментур
на более высокой поверхности
Когда тебе больно, я бы вытер
прочь все твои слезы
Когда ты будешь кричать, я буду драться
прочь все твои страхи
И я держал тебя за руку
через все эти годы
Но я по-прежнему твой