Перевод текста песни Princess - No.9

Princess (оригинал)

Once, far away and long ago
Was a tale, my daddy told to me
He said there’s a land of fantasy,
There’s a prince who’ll fight for me till the end
This isn’t how I thought it was supposed to be
You were the one who I imagined next to me
But sometimes love will fell in the hands of the reckless,
Cause this is no fairytale and I am no princess
No princess…
Now, we’re living in the strangest dream
And I don’t know what to believe
Cause when
you said «I'm the one who’ll fight for you,
I’m the one you’d never lose»
That was just pretend
This isn’t how I thought it was supposed to be
You were the one who I imagined next to me
But sometimes love will fell in the hands of the reckless,
Cause this is no fairytale and I am no princess
No princess…
If I am a prisoner and fear is my captor
And I’ll never know
Happily ever after
I’m no Princess
That’s just how it is, but now I’m wiser
Next time I’ll write my own
Last chapter
This isn’t how I thought it was supposed to be
You were the one who I imagined next to me
But sometimes love will fell in the hands of the reckless,
Cause this is no fairytale and I am no princess
No princess…

Принцесса (перевод)

Когда-то, далеко и давно
Это была сказка, мой папа рассказал мне
Он сказал, что есть страна фантазий,
Есть принц, который будет сражаться за меня до конца
Это не то, как я думал, что это должно было быть
Ты был тем, кого я представлял рядом со мной
Но иногда любовь попадет в руки безрассудных,
Потому что это не сказка и я не принцесса
Нет принцессы…
Теперь мы живем в самом странном сне
И я не знаю, чему верить
Причина, когда
Вы сказали: «Я тот, кто будет сражаться за тебя,
Я тот, кого ты никогда не потеряешь»
Это было просто притворяться
Это не то, как я думал, что это должно было быть
Ты был тем, кого я представлял рядом со мной
Но иногда любовь попадет в руки безрассудных,
Потому что это не сказка и я не принцесса
Нет принцессы…
Если я заключенный и страх мой похититель
И я никогда не узнаю
Долго и счастливо
я не принцесса
Это просто так, но теперь я мудрее
В следующий раз я напишу свой собственный
Последняя глава
Это не то, как я думал, что это должно было быть
Ты был тем, кого я представлял рядом со мной
Но иногда любовь попадет в руки безрассудных,
Потому что это не сказка и я не принцесса
Нет принцессы…