Перевод текста песни AMICO MIO (FREEBENE) - Vale pain, Neima Ezza, NKO

AMICO MIO (FREEBENE) (оригинал)

Anas ha la mia età, ma so che, se c'è un opps, lui sparerà
Diciott’anni, dovrebbe andare a scuola, non 'sta merda qua
Acca, fra', giocava a calcio, piange, sa che so che spacca
Entrambi preghiamo un angelo in cielo, ski mask in faccia
Non posso lasciare che le mie emozioni cambino in conseguenza
Fra', del posto in cui sono
Ero a Dubai al quarantesimo piano
Ripensando alla panca su cui stavo ogni giorno
La mia famiglia mi ha cresciuto uomo onesto
Il fatto è che purtroppo lo son diventato presto
Diamanti ghiacciano la merda che ho in corpo
Più di un blocco nemico che ci sparerebbe un colpo
Ne prendi uno, ne torniamo a prender quattro
Come da ragazzini, frate', al parco
So che questa aria fresca che respiro
È perché sono vivo e vivo di quello che scrivo
Amico mio, dimmi se sono lo stesso per te
Questo cash sta piovendo dal cielo come una benedizione
Morirò leggenda, ti ricorderai dei miei homie
Son chiuso nel blocco, non sentirai mai dei nomi
E non va bene, hanno ripreso Bene
Sulle panche sempre insieme
È più vuoto il mio quartiere
Le foto insieme a te, sai che le conservo
Mi chiedo «come stai» mentre canto al mio concerto
A volte da tanto male nasce un gioiello
A volte da un’altra madre nasce un fratello
Manca l’aria se stai chiuso là dentro
E chi ci salva?
Non voglio morire adesso
Oh-oh, cresciuti all’ombra di un blocco
Per poco non ti ha ucciso un colpo
Non puoi svegliarti, non è un sogno
Buchi sopra il tuo corpo, saremo dentro al tuo blocco
Raffiche sopra a quel negozio di vestiti, yeah
Rapinavo come fossi uscito da Vice City, yeah
I miei fratelli sono dentro, odiano a morte gli sbirri
E anni chiuso dentro sognano la libertè
Amico mio, dimmi se sono lo stesso per te
Questo cash sta piovendo dal cielo come una benedizione
Morirò leggenda, ti ricorderai dei miei homie
Son chiuso nel blocco, non sentirai mai dei nomi
NKO

AMICO MIO (FREEBENE) (перевод)

Анас моего возраста, но я знаю, что если будет оппс, он выстрелит
Восемнадцать лет, он должен пойти в школу, это не дерьмо
Акка между ними играл в футбол, он плачет, он знает, что я знаю, что он крут
Мы оба молимся ангелу на небесах, лыжная маска на твоем лице
Я не могу позволить своим эмоциям измениться соответственно
Между местом, где я нахожусь
Я был в Дубае на 40-м этаже
Вспоминая скамейку, на которой я стоял каждый день
Моя семья вырастила меня честным человеком
Дело в том, что, к сожалению, я вскоре стал одним
Бриллианты замораживают дерьмо в моем теле
Больше, чем вражеский блок, который выстрелил бы в нас
Возьми один, мы вернемся на четыре
Как когда вы были детьми, монах, в парке
Я знаю этот свежий воздух, которым я дышу
Это потому, что я жив и живу тем, что я пишу
Мой друг, скажи мне, такой же ли я для тебя
Эти деньги падают с неба как благословение
Я умру легендой, ты будешь помнить моих корешей
Я заперт в блоке, ты никогда не услышишь имен
И это не хорошо, они снова поняли это правильно
Всегда вместе на скамейках
Мой район пуст
Фотографии с тобой, ты знаешь, я храню их
Интересно, как дела, когда я пою на своем концерте
Иногда драгоценность рождается из такого большого зла
Иногда брат рождается от другой матери
Нет воздуха, если ты заперт там
И кто нас спасает?
Я не хочу умирать сейчас
О-о, вырос в тени квартала
Это чуть не убило тебя выстрелом
Ты не можешь проснуться, это не сон
Отверстия над вашим телом, мы будем внутри вашего блока
Порывы над этим магазином одежды, да
Я грабил, как будто я был вне Вайс-Сити, да
Мои братья внутри, они до смерти ненавидят копов.
И годы, запертые внутри, мечтают о свободе
Мой друг, скажи мне, такой же ли я для тебя
Эти деньги падают с неба как благословение
Я умру легендой, ты будешь помнить моих корешей
Я заперт в блоке, ты никогда не услышишь имен
НКО