Перевод текста песни Love You - Nívea Soares

Love You (оригинал)

May my heart be broken and humble, before your eyes, oh God
May my heart be moved by the same compassion that moves your heart, oh God
May your everlasting love be seen in your words and actions, and wherever i go
I wanna bring to your arms of love all the wounded, rejected, and abused by
this world
I wanna lead to the way of the cross those that are broken and deceived,
blinded and lost
I wanna see with your eyes
Feel with your heart, oh God
I need to love you
Love you
And let your love move through me
Even though i speak with the tongues of men or angels
Wihtout love it’s just a loud and silly noise
Even though i prophesy and have applause of man
Wihtout love i’m nothing at all
Those things will pass away
But your love forever will stay

люблю тебя (перевод)

Пусть мое сердце сокрушится и смирится перед Твоими глазами, о Боже
Пусть мое сердце будет тронуто тем же состраданием, что и твое сердце, о Боже
Пусть твоя вечная любовь будет видна в твоих словах и действиях и везде, где я иду
Я хочу принести в твои объятия любви всех раненых, отвергнутых и оскорбленных
этот мир
Я хочу вести на крестный путь сломленных и обманутых,
ослеплен и потерян
Я хочу видеть твоими глазами
Почувствуй своим сердцем, о Боже
Мне нужно любить тебя
Люблю вас
И пусть твоя любовь проходит сквозь меня.
Хотя я говорю на языках людей или ангелов
Без любви это просто громкий и глупый шум
Хотя я пророчествую и получаю аплодисменты человека
Без любви я вообще ничто
Эти вещи исчезнут
Но твоя любовь навсегда останется